Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا كنتِ تجرين مكالمة هاتفية بالعربية في ملعب كرة السلة ؟
Bulgarian[bg]
Затова ли говореше на арабски по телефона на баскетболното игрище?
Czech[cs]
Tak proto máš telefonáty v arabštině na basketovém plácku?
German[de]
Hast du deshalb auf dem Basketballplatz einen Anruf auf Arabisch geführt?
English[en]
Is that why you were making a phone call in Arabic on the basketball court?
Spanish[es]
Es por eso que teléfoneaste en arabe en la cancha de baloncesto?
Finnish[fi]
Senkö takia puhuit arabiaa puhelimessa kentällä?
French[fr]
C'est pour ça que tu téléphonais en arabe au terrain de basket?
Croatian[hr]
Jesi li zato razgovarala telefonom na arpaskom na košarkaškom terenu?
Hungarian[hu]
Ezért telefonált arabul a kosárlabda pályáról?
Italian[it]
E'per quello che stavi facendo una telefonata in arabo nel campo da basket?
Dutch[nl]
Belde je daarom in het Arabisch op het basketbalveld?
Polish[pl]
To dlatego rozmawiałaś z kimś po arabsku, kiedy byliśmy na boisku?
Portuguese[pt]
Foi por isso que fez uma chamada em árabe no pátio de basquete?
Romanian[ro]
De aceea, ai vorbit cu cineva în limba arabă, atunci când eram pe terenul de baschet?
Slovak[sk]
Je to dôvod prečo si telefonovala arabsky na basketbalovom ihrisku?
Slovenian[sl]
Si se zato na igrišču pogovarjala po telefonu arabsko.
Serbian[sr]
Jesi li zato razgovarala telefonom na arpaskom na košarkaškom terenu?
Swedish[sv]
Är det därför du ringde ett samtal på arabiska på basketplanen?
Turkish[tr]
O yüzden mi basket sahasında telefonda biriyle Arapça konuşuyordun?