Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هياً لنذهب قبل أن تقتل نسائك بعضهم البعض
Czech[cs]
Tak jdeme, než se ty dvě navzájem zabijou.
German[de]
Komm schon, gehen wir, bevor deine Mädchen sich umbringen.
Greek[el]
Έλα, πάμε προτού τα κορίτσια σου αλληλοσκοτωθούν.
English[en]
Come on, let's go before your girls kill each other.
Spanish[es]
Vamos, antes que tus chicas se maten una a otra.
Finnish[fi]
Mennään, ennen kuin tyttösi tappavat toisensa.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נזוז לפני שהבחורות שלך יהרגו זו את זו.
Croatian[hr]
Idemo, prije nego se tvoje cure međusobno poubijaju.
Hungarian[hu]
Menjünk, mielőtt a családod nőtagjai legyilkolnák egymást.
Italian[it]
Forza, andiamo prima che le tue donne si uccidano.
Dutch[nl]
En voordat je vrouwen elkaar afmaken.
Polish[pl]
Ruszajmy, zanim twoje dziewczyny pozabijają się nawzajem.
Portuguese[pt]
Vamos antes que suas meninas se matem.
Romanian[ro]
Haide, să mergem înainte ca fetele să se omoare între ele.
Russian[ru]
Давай, погнали, пока твои девочки не поубивали друг друга.
Serbian[sr]
Idemo, prije nego se tvoje cure međusobno poubijaju.
Turkish[tr]
Hadi, kızlar birbirini öldürmeden önce gidelim.