Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.
Bulgarian[bg]
Ако можем да поместим еволюцията в материалния свят, тогава, предполагам, ще имаме обща теория на еволюцията.
Czech[cs]
Pokud dokážeme dostat evoluci do hmotného světa, tak předpokládám, že bychom měli mít obecnou teorii evoluce.
German[de]
Wenn wir Evolution in die stoffliche Welt bringen könnten, dann schlage ich vor, dass wir eine generelle Evolutionstheorie haben sollten.
Greek[el]
Αν μπορέσουμε να εντάξουμε την εξέλιξη στον υλικό κόσμο, τότε προτείνω ότι θα έπρεπε να έχουμε μια γενική θεωρία της εξέλιξης.
English[en]
If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution.
Spanish[es]
Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución.
Estonian[et]
Kui me suudaksime evolutsiooni tuua materiaalsesse maailma, siis oleks meil midagi üldevolutsiooniteooria laadset.
Persian[fa]
اگر ما بتونیم دنیای مادی رو به تکامل برسونیم، من پیشنهاد می کنم که باید یک نظریه کلی از تکامل داشته باشیم.
French[fr]
Si nous pourrions introduire l'évolution dans le monde matériel, alors je propose qu'il faut avoir une théorie générale de l'évolution.
Hebrew[he]
אם היינו יכולים להחדיר אבולוציה אל תוך עולם החומר, אז הייתי אומר שצריכה להיות לנו תיאוריה כללית של אבולוציה.
Croatian[hr]
Ukoliko bismo mogli unijeti evoluciju u materijalni svijet, predlažem kako bismo trebali imati opću teoriju evolucije.
Hungarian[hu]
Ha be lehet vezetni az evolúciót az anyagok világába, akkor, úgy gondolom, egy általános evolúció-elméletre lesz szükségünk.
Indonesian[id]
Jika ktia dapat membuat benda-benda berevolusi, saya akan mengajukan bahwa harus ada teori evolusi umum.
Italian[it]
Se potessimo portare l'evoluzione nel mondo materiale, allora credo dovremmo avere una teoria generale dell'evoluzione.
Japanese[ja]
物質の世界で進化を 起こすことができたなら もっと広義な進化論が提唱できます
Korean[ko]
우리가 물질적인 세계로 진화가 되게 할 수 있는경우, 우리가 진화의 일반적 이론을 가지게 될 것이라고 제안합니다
Dutch[nl]
Als we evolutie zouden krijgen in de materiële wereld, dan moeten we een algemene theorie van de evolutie hebben.
Polish[pl]
Gdybyśmy przenieśli ewolucję do świata nieorganicznego, to powinniśmy dostać ogólną teorię ewolucji.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos por a evolução neste muito material, então, eu proponho que devemos ter uma teoria geral da evolução.
Romanian[ro]
Dacă am putea aduce evoluția în lumea materială, atunci propun să avem o teorie generală a evoluției.
Russian[ru]
Если мы смогли привнести эволюцию в материальный мир, значит нам нужна общая теория эволюции.
Serbian[sr]
Ako bismo mogli da uvedemo evoluciju u materijalni svet, onda predlažem da bi trebalo da imamo opštu teoriju evolucije.
Turkish[tr]
Eğer evrimi maddesel dünyanın içine çekebilirsek, genel bir evrim teorisi elde edeceğimizi öngörüyorum.
Ukrainian[uk]
Якщо ми змогли б перенести еволюцію на матеріальний світ, тоді б у нас була загальна теорія еволюції.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể tạo ra sự tiến hóa trong thế giới vật chất, thì tôi xin đề xuất chúng ta nên có học thuyết tiến hóa chung.