Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bl. a. er foranstaltninger til at undgå forurening ved kilden af spildevand og slam et område af stor betydning.
German[de]
Besonderes Interesse gilt Maßnahmen, durch die sich die Verschmutzung von Abwasser und Schlämmen von vornherein vermeiden läßt.
Greek[el]
Ειδικότερα, η λήψη μέτρων για την αποφυγή, στην πηγή, της ρύπανσης των λυμάτων και της λυματολάσπης, αποτελεί έναν από τους πλέον ενδιαφέροντες τομείς.
English[en]
In particular, action to prevent at source the pollution of waste water and of sludge is one of the areas of major interest.
Spanish[es]
En particular, se considera uno de los aspectos de mayor interés la actuación para evitar en su origen la contaminación a partir de aguas residuales y lodos.
Finnish[fi]
Erityisesti kiinnitetään huomiota toimiin, joilla voitaisiin estää jäteveden ja lietteen saastuminen jo lähteellä.
French[fr]
Les travaux vont essentiellement porter sur les mesures visant à prévenir à la source la pollution par les eaux usées et les boues.
Italian[it]
In questo quadro, uno degli aspetti di maggiore importanza sono gli interventi per prevenire alla fonte l'inquinamento delle acque reflue e dei fanghi di depurazione.
Dutch[nl]
Eén van de belangrijke punten is met name de actie om de verontreiniging van afvalwater en slib aan de bron te vermijden.
Portuguese[pt]
Um dos sectores de maior interesse é, por exemplo, a acção destinada a prevenir na fonte a poluição das águas residuais e das lamas.
Swedish[sv]
En av de viktigaste frågorna är hur man kan förebygga förorening av avloppsvatten och rötslam vid källan.