Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Producenten af monitorer definerer kravene, skriver softwaren og udfører dernæst dataoverførslen samt verifikationen og valideringen heraf"(193).
German[de]
Der Monitorhersteller definiert die Anforderungen, schreibt die Software und nimmt dann das Daten-Mapping sowie seine Überprüfung und Validierung vor(193)."
Greek[el]
Ο κατασκευαστής του μόνιτορ ορίζει τις απαιτήσεις, συντάσσει το λογισμικό και στη συνέχεια πραγματοποιεί τη χαρτογράφηση των δεδομένων, καθώς και την επαλήθευση και την επικύρωση"(193).
English[en]
The monitor manufacturer defines the requirements, writes the software then performs the data mapping, as well as its verification and validation"(193).
Spanish[es]
El fabricante de monitores define los requisitos, prepara los programas informáticos y se encarga de establecer la correlación de los datos y de su verificación y validación"(193).
Finnish[fi]
Valvontalaitteen valmistaja määrittelee tarpeet, kirjoittaa ohjelmat ja tekee sen jälkeen tietokartoituksen sekä ohjelmiston tarkistuksen ja kelpuutuksen."(
French[fr]
Le fabricant du moniteur définit les exigences, écrit le logiciel et réalise ensuite la mise en correspondance, avant de procéder à la vérification et à la validation"(193).
Italian[it]
Il produttore di monitor definisce i requisiti, compila il software ed esegue la mappatura dei dati, nonché la relativa verifica e omologazione"(193).
Dutch[nl]
De monitorfabrikant bepaalt de vereisten, schrijft de software en voert dan de data mapping, de verificatie en validatie uit"(193).
Portuguese[pt]
O fabricante de monitores define os requisitos, elabora o software, desenvolve a descrição dos dados, bem como a sua verificação e validação"(193).
Swedish[sv]
Tillverkaren av monitorn definierar kraven, skriver programvaran och utför sedan datamappningen, och verifierar och validerar denna"(193).