Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този термин се използва също при спешни ситуации, за да се обозначи помощта, оказвана на лекаря от спешната помощ
Czech[cs]
Tento termín se rovněž používá v krizových situacích při zásahu pracovníka záchranné služby
Danish[da]
Udtrykket anvendes også i nødstilfælde, hvor en samarit bistås
German[de]
Unter diese telemedizinische fachliche Beratung fällt ebenfalls die Unterstützung von Rettungskräften bei Einsätzen
Greek[el]
Ο όρος αυτός χρησιμοποιείται επίσης και σε επείγουσες καταστάσεις για τη βοήθεια ενός εθελοντή για την παροχή πρώτων βοηθειών
English[en]
This term is also used in relation to assisting ambulance staff in emergency situations
Spanish[es]
El término se utiliza también para la ayuda que presta el personal que opera en ambulancias en casos de urgencia
Estonian[et]
Kõnealune termin on kasutusel ka erakorralistes olukordades päästeteenistuse abistamisel
Finnish[fi]
Termiä käytetään myös ensiavun antajan avustamisesta hätätilanteessa
French[fr]
Ce terme est également utilisé en situation d’urgence pour l’aide à un secouriste
Hungarian[hu]
Vészhelyzet esetén a kifejezés az elsősegélynyújtónak nyújtott segítségre is alkalmazható
Italian[it]
Il termine viene pure utilizzato per la consulenza fornita a quanti prestano un soccorso d'urgenza
Lithuanian[lt]
Šis terminas taip pat vartojamas skubios pagalbos teikimo atveju, kai reikia padėti gelbėtojui
Latvian[lv]
Šo terminu lieto arī neatliekamās palīdzības sniegšanas gadījumos, lai palīdzētu glābšanas dienesta darbiniekiem
Maltese[mt]
Dan it-terminu jintuża wkoll f’sitwazzjoni ta’ emerġenza sabiex tingħata assistenza lil min ikun qiegħed jagħti l-ewwel għajnuna
Dutch[nl]
Deze term wordt eveneens gebruikt in noodsituaties waarbij assistentie wordt verleend aan eerstehulpverleners
Portuguese[pt]
Este termo também é utilizado em situação de emergência para ajudar um profissional de emergência médica
Romanian[ro]
Acest termen este utilizat şi atunci când cadrele medicale care acordă ajutor medical de urgenţă au nevoie de asistenţă
Slovak[sk]
Tento termín sa používa aj pri asistencii poskytovanej pracovníkovi záchrannej služby v nasadení
Slovenian[sl]
Ta izraz se uporablja tudi za pomoč, ki se nudi reševalcu v nujnih primerih
Swedish[sv]
Denna term används också för hjälp till ambulanspersonal i en akut situation