Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det gælder andre typer valsede produkter, og især råmateriale til drikkevaredåser, vil VAW blive udsat for en større stigning, da flytningen af produktionen af dette produkt fra Norf til et andet anlæg vil betyde omkostningsbesparelser for det fusionerede selskab ([- %]*) og en omkostningsstigning for VAW ([+ %]*).
German[de]
Bei anderen Flachwalzprodukten, insbesondere bei Getränkedosenkörper, fiele die Kostensteigerung für VAW noch höher aus, da sich aus dem Abzug dieses Produkts von Norf für das neue Unternehmen Kosteneinsparungen in einer Größenordnung von [%]* und für VAW eine Kostensteigerung von [+%]* ergeben würde.
Greek[el]
Όσον αφορά τα άλλα είδη ελασματοποιημένων προϊόντων, και ιδίως το αλουμινόφυλλο για κορμούς μεταλλικών κουτιών, η αύξηση θα είναι εντονότερη για την VAW, καθότι η ανακατανομή της παραγωγής μέσω της μεταφοράς της παραγωγής του εν λόγω προϊόντος από τη Νοrf σε άλλες μονάδες θα οδηγήσει σε εξοικονόμηση εξόδων για τη νέα εταιρεία ([- %]*) και σε αύξηση του κόστους για την VAW ([+ %]*).
English[en]
In the case of other FRP types, and in particular beverage can body stock, the increase will be sharper for VAW, as the reallocation of that product away from Norf will result in cost savings for the merged firm ([- %]*) and a cost increase for VAW ([+ %]*).
Spanish[es]
En el caso de otros tipos de FRP, y en especial de las bobinas para cuerpos de latas de bebidas, el aumento será más acusado para VAW, ya que la reasignación de ese producto de Norf traerá consigo ahorros de costes para la empresa fusionada ([%]*) y un aumento de coste para VAW ([+ %]*).
Finnish[fi]
Muiden valssattujen tuotteiden ja erityisesti juomatölkkiaihioiden osalta VAW:n kustannusten nousu on jyrkempi ja näiden tuotteiden valmistuksen siirtäminen pois Norfista tuottaa sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle kustannussäästöä ([- prosenttia]*) ja nostaa VAW:n kustannuksia ([+ prosenttia]*).
French[fr]
En ce qui concerne les autres catégories de PPL, en particulier les bandes pour corps de boîte de boisson, l'écart serait plus net, car la réaffection de ce produit à un autre site que Norf se traduirait par une économie de coûts pour l'entité fusionnée ([- %]*) et une augmentation pour VAW ([+ %]*).
Italian[it]
Nel caso degli altri tipi di laminati, e in particolare dei laminati per corpo di lattine per bevande, l'aumento sarà ancora più marcato per VAW dato che la dislocazione altrove di tale prodotto determinerà risparmi di costi per l'impresa che nascerà dalla fusione [- %]* e un aumento del costo per VAW [+ %]*.
Dutch[nl]
In het geval van andere typen gewalste platte producten, in het bijzonder hulzen voor drankblikjes, is deze toename voor VAW groter, omdat de verplaatsing ervan naar elders zou leiden tot een kostenbesparing voor de gefuseerde onderneming ([-%]*) en een kostenstijging voor VAW ([+%]*).
Portuguese[pt]
No que diz respeito às outras categorias de PLP, em especial as latas de bebidas, a diferença seria mais nítida, porque a retirada deste produto à Norf traduzir-se-ia numa economia de custos para a empresa resultante da concentração ([- %]*) e num aumento para a VAW ([+ %]*).
Swedish[sv]
När det gäller andra typer av valsade produkter, i synnerhet av råmaterial till dryckesburkar, kommer ökningen att vara större för VAW, eftersom omfördelningen av den produkten bort från Norf kommer att leda till kostnadsbesparingar för det sammanslagna företaget ([-%]*) och en kostnadsökning för VAW ([+%]*).