Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На дъската под „Важно за Исус Христос“ напишете Добруването на майка Му.)
Cebuano[ceb]
Sa pisara ubos sa “mga gikabalak-an ni Jesukristo,” isulat ang kaayohan para sa Iyang inahan.)
Czech[cs]
Na tabuli pod nadpis „O co si dělal starosti Ježíš Kristus“ napište blaho Jeho matky.)
Danish[da]
Skriv på tavlen under »Jesu Kristi bekymringer«: Sin mors velbefindende).
German[de]
Schreiben Sie an die Tafel unter die Überschrift „Worum es Jesus Christus geht“ das Wohlergehen seiner Mutter.
English[en]
On the board under “Jesus Christ’s concerns,” write His mother’s well-being.)
Spanish[es]
En la pizarra, debajo de “Lo que preocupaba a Jesús”, escriba: el bienestar de Su madre).
Estonian[et]
Kirjutage tahvlile „Jeesuse Kristuse murede” alla oma ema heaolu.)
Finnish[fi]
Kirjoita taululle otsikon ”Jeesuksen Kristuksen huolenaiheita” alle Hänen äitinsä hyvinvointi.)
French[fr]
Au tableau, sous « Préoccupations de Jésus-Christ », écrivez le bien-être de sa mère.)
Croatian[hr]
Na ploči ispod »brige Isusa Krista« napišite dobrobit njegove majke.)
Hungarian[hu]
A „Mit tartott szem előtt Jézus Krisztus ” címszó alá írd fel a táblára, hogy édesanyja jólléte.)
Indonesian[id]
Di papan tulis di bawah “Kepedulian Yesus Kristus”, tulislah kesejahteraan ibu-Nya.)
Italian[it]
Scrivi alla lavagna, sotto “Di cosa si preoccupava Gesù Cristo”, Il benessere di Sua madre).
Japanese[ja]
ホワイトボードの「イエス・キリストの懸念」の下に,「母親の幸福」と書きます。)
Korean[ko]
칠판에서 “예수 그리스도의 관심사” 아래에 어머니의 행복과 안녕이라고 적는다.)
Lithuanian[lt]
Lentoje po „Jėzui Kristui rūpėjo“ užrašykite Jo motinos gerovė.)
Latvian[lv]
Uz tāfeles zem virsraksta „Par ko rūpējās Jēzus Kristus” uzrakstiet: par Savas mātes labklājību.)
Malagasy[mg]
Manorata hoeizay mahasoa ny reniny eo amin’ny solaitrabe eo ambanin’ny hoe “Ny zavatra nibahana tao an-tsain’i Jesoa.)
Mongolian[mn]
Самбар дээрх “Есүс Христийн санаа зовнил” гарчгийн доор Ээжийнхээ сайн сайхны төлөө гэж бич.)
Norwegian[nb]
På tavlen under “Jesu Kristi interesser” skriver du sin mors velbefinnende.)
Dutch[nl]
Zet op het bord onder ‘Jezus Christus’ het welzijn van zijn moeder.)
Polish[pl]
Zapisz na tablicy pod nagłówkiem „Zmartwienia Jezusa” wyrażenie: troska o dobro Swojej matki).
Portuguese[pt]
No quadro, abaixo do título “Prioridades de Jesus Cristo”, escreva: o bem-estar da mãe.)
Romanian[ro]
Pe tablă, sub „Preocupările lui Isus Hristos”, scrieţi bunăstarea mamei Sale.)
Russian[ru]
Напишите на доске под «Заботы Иисуса Христа» Благополучие Его матери.)
Samoan[sm]
I luga o le laupapa i lalo o le “O popolega o Iesu Keriso,” tusi ai le soifua manuia o Lona tina.)
Swedish[sv]
På tavlan under ”Jesus Kristus var angelägen om” skriver du sin mors välbefinnande.)
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng “Mga alalahanin ni Jesucristo” sa pisara, isulat ang ang kapakanan ng Kanyang ina.)
Tongan[to]
Tohi ʻi he palakipoé ʻi lalo he “Ngaahi meʻa naʻe tokanga ki ai ʻa Sīsū Kalaisí” ko e tuʻunga lelei ʻa ʻEne faʻeé.)