Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor skal vi ikke kun i tredjelande og i transformationslande have fingeren på pulsen med støtte til den demokratiske udvikling i de lande, idet vi støtter pressefrihed, men vi må også se på os selv.
German[de]
Deshalb müssen wir nicht nur bei den Drittstaaten, bei den Transformationsstaaten, den Finger in die Wunde halten, um dort die demokratische Entwicklung zu fördern, indem wir die Pressefreiheit fördern, sondern wir müssen auch zu uns schauen.
English[en]
We must therefore not only put our finger on the wound in third countries, in the reform states, in order to foster democratic development by promoting freedom of the press. We must also look at ourselves.
Finnish[fi]
Meidän on siksi katsottava myös itseemme sen lisäksi, että meidän on muistutettava tästä ongelmasta kolmansissa maissa ja siirtymävaiheessa olevissa maissa tukeaksemme niiden demokraattista kehitystä.
French[fr]
Nous ne devons pas nous contenter de toucher la corde sensible des États tiers, des États en mutation, pour y promouvoir le développement démocratique en encourageant la liberté de la presse, nous devons aussi regarder chez nous.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij niet alleen bij derde landen, bij de zich in een transformatieproces bevindende landen, de vinger op de zere plek leggen en daar de democratische ontwikkeling bevorderen door de persvrijheid te bevorderen, maar moeten wij ook naar onszelf kijken.
Portuguese[pt]
Não devemos, por isso, pôr o dedo na ferida apenas no caso dos países terceiros, no caso dos países em transformação, para aí promover o desenvolvimento democrático promovendo a liberdade de imprensa, temos de olhar também para nós.