Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The situation is making prison life increasingly strained, inhumane and difficult because it reduces space and access to basic services, and creates a climate of instability which poses a latent threat to governance and smooth running.
Spanish[es]
Tal situación hace cada vez más precaria, inhumana y más difícil la vida en la prisión, debido a que reduce los espacios, el acceso a los servicios básicos y crea un clima de inestabilidad, constituyéndose en una amenaza latente a la gobernabilidad y buena marcha de la gestión institucional.
French[fr]
Cette situation rend la vie en prison de plus en plus précaire, inhumaine et difficile, du fait qu’elle réduit l’espace disponible et l’accès aux services de base et crée un climat d’instabilité, ce qui finit par constituer une menace latente pour la gestion et le bon fonctionnement de l’établissement.
Russian[ru]
Это положение делает жизнь в тюрьме еще более нестерпимой, бесчеловечной и трудной, поскольку нехватка помещений и сокращение доступа к основным услугам создают атмосферу нестабильности, которая таит в себе латентную угрозу для управляемости и надлежащего функционирования пенитенциарного учреждения.