Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهمتى أن أعيدك و ليس التعمق معك أكثر
Bulgarian[bg]
Задачата ми е да те прибера, не да разследваме.
Czech[cs]
Mým úkolem je tě přivézt zpátky, a ne ti pomáhat se ještě víc zakopat.
Danish[da]
Jeg skal bringe dig tilbage, ikke rode dig ud i mere ballade.
German[de]
Ich soll Sie zurückzubringen, nicht noch tiefer reinziehen.
Greek[el]
Η αποστολή μου είναι να σε φέρω πίσω, όχι να σε θάψω πιο βαθιά.
English[en]
My assignment is to bring you back, not to dig you in deeper.
Spanish[es]
Mi cometido es sacarte de este lío, no embrollarte más.
Estonian[et]
Minu ülesanne oli sinu tagasitoomine, mitte aidata sul sügavamale kaevuda.
Finnish[fi]
Tehtäväni on viedä sinut takaisin, ei pahempaan liriin.
Hebrew[he]
המשימה שלי היא להחזיר אותך, לא לעזור לך להסתבך יותר.
Croatian[hr]
Moj je zadatak vratiti te, a ne kopati još dublje.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy visszavigyelek, nem azért, hogy engedjem, hogy még nagyobb zűrbe keveredj.
Indonesian[id]
Tugasku adalah membawamu pulang, bukan membantu menggali kuburmu lebih dalam lagi.
Italian[it]
Devi risollevarti, non sprofondare ancora di più.
Dutch[nl]
Ik moest je terugbrengen, niet dieper in de nesten werken.
Polish[pl]
Moim zadaniem jest sprowadzenie Cię z powrotem, a nie wkopanie jeszcze bardziej.
Portuguese[pt]
Minha missão é trazer você, não piorar a situação.
Romanian[ro]
Misiunea mea e să te aduc înapoi nu să te ajut să pătrunzi mai adânc.
Slovenian[sl]
Moja naloga je, da te pripeljem nazaj, ne da te še bolj zakopjem.
Serbian[sr]
Moj je zadatak vratiti te, a ne kopati još dublje.