Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Volkebond is met miskenning van die Koninkryk ná die einde van die Eerste Wêreldoorlog in 1918 opgerig en deur Babilon die Grote goedgekeur.
Arabic[ar]
وتحديًا للملكوت جرى تأسيس عصبة الامم والموافقة عليها من قبل بابل العظيمة بعد انتهاء الحرب العالمية الاولى في السنة ١٩١٨.
Czech[cs]
Navzdory tomuto království byla po skončení první světové války v roce 1918 zřízena Společnost národů a Velký Babylón ji podporoval.
Danish[da]
I trods mod Riget blev Folkeforbundet oprettet og bakket op af Babylon den Store efter den første verdenskrigs slutning i 1918.
German[de]
Dem Königreich zum Trotz wurde nach dem Ersten Weltkrieg der Völkerbund gegründet, und Babylon die Große unterstützte ihn.
Greek[el]
Σε περιφρόνηση της Βασιλείας, εγκαθιδρύθηκε η Κοινωνία των Εθνών και μετά από το τέλος του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου το 1918 υποστηρίχθηκε από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη.
English[en]
In defiance of the Kingdom, the League of Nations was set up and endorsed by Babylon the Great after the end of World War I in 1918.
Spanish[es]
Con desprecio del Reino de Dios, Babilonia la Grande creó y respaldó a la Sociedad de Naciones después que terminó la I Guerra Mundial en 1918.
Finnish[fi]
Tuota Valtakuntaa uhmaten perustettiin ensimmäisen maailmansodan päätyttyä vuonna 1918 Kansainliitto, jota Suuri Babylon kannatti.
French[fr]
C’est au mépris du Royaume que la Société des Nations a été mise en place et cautionnée par Babylone la Grande après la fin de la Première Guerre mondiale, en 1918.
Hiligaynon[hil]
Bilang hangkat sa Ginharian, ang Liga de Nasyones gintukod kag gin-aprobahan sang Babilonia nga Daku sang matapos ang Inaway Kalibutanon I sang 1918.
Croatian[hr]
Kao izazov Kraljevstvu bilo je uspostavljeno Društvo naroda poslije Prvog svjetskog rata 1918. g. i Babilon veliki ga je podržao.
Hungarian[hu]
A Népszövetség felállítása kihívás volt a Királyság ellen, és 1918-ban, az első világháború befejezése után, Nagy-Babilon is támogatta ezt az intézményt.
Indonesian[id]
Untuk menentang Kerajaan itu, Liga Bangsa-Bangsa didirikan dan didukung oleh Babel Besar setelah akhir Perang Dunia I pada tahun 1918.
Icelandic[is]
Án tillits til Guðsríkis var Þjóðabandalaginu komið á fót og hlaut það stuðning Babýlonar hinnar miklu eftir að fyrri heimsstyrjöldinni lauk árið 1918.
Italian[it]
Nel 1918, dopo la fine della prima guerra mondiale, fu istituita, con l’appoggio di Babilonia la Grande, la Lega o Società delle Nazioni come sfida al Regno di Dio.
Japanese[ja]
1918年に第一次世界大戦が終わると,その王国の存在を無視して,国際連盟が設立され,大いなるバビロンのお墨付きをもらいました。
Korean[ko]
1918년에 제 1차 세계 대전이 끝나자 이 왕국을 무시하고 ‘국제 연맹’이 설립되었으며 큰 ‘바벨론’은 그것을 승인하였읍니다.
Malagasy[mg]
Tamim-panamavoana ilay Fanjakana no nametrahana ny Fikambanam-pirenena sy nanohanan’i Babylona Lehibe azy taorian’ny fahavitan’ny Ady Lehibe Voalohany, tamin’ny 1918.
Marathi[mr]
देव राज्याच्या प्रतिकारार्थ लीग ऑफ नेशन्सची स्थापना झाली व त्याला पहिले जागतिक युद्ध १९१८ मध्ये संपल्यावर मोठया बाबेलने पुष्टी दिली.
Norwegian[nb]
I tross mot Riket ble Folkeforbundet opprettet etter at den første verdenskrig var over i 1918, og det ble støttet av Babylon den store.
Dutch[nl]
Dit koninkrijk trotserend, werd nadat de Eerste Wereldoorlog in 1918 was geëindigd, de Volkenbond opgericht en door Babylon de Grote ondersteund.
Polish[pl]
Po zakończeniu pierwszej wojny światowej w roku 1918 utworzono na przekór temu Królestwu wspomnianą Ligę Narodów, którą poparł Babilon Wielki.
Portuguese[pt]
A Liga das Nações foi estabelecida e endossada por Babilônia, a Grande, após o fim da Primeira Guerra Mundial em 1918, em desafio ao Reino.
Slovenian[sl]
Kot izziv temu Kraljestvu je bilo po Prvi svetovni vojni osnovano Društvo narodov, ki ga je Babilon Veliki podpiral.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan tjalansi foe na kownoekondre disi, na Folkoebontoe ben opo èn Babylon a Bigiwan ben hori baka gi en èn dati ben de baka di a Fosi Grontapoe Feti ben kon na wan kaba na ini 1918.
Swedish[sv]
Efter första världskrigets slut år 1918 bildades Nationernas förbund i trots mot Guds rike och fick stöd av det stora Babylon.
Tagalog[tl]
Sa pagsalungat sa Kaharian, ang Liga ng mga Bansa ay itinatag at tinangkilik ng Babilonyang Dakila pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I noong 1918.
Chinese[zh]
可是,在第一次世界大战于1918年结束之后,列国却不理会上帝的王国而设立了国际联盟;这项行动受到大巴比伦的全力支持。