Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически тъкани за спортни и промишлени приложения, неизолационни и неметални тъкани, трико промазани нишки, а именно синтетични нишки от PVC (поливинил хлорид), тъкани, тъкани от термопластични нишки, плътно прилепени за производство на чадъри, сенници, за мебели за градина, тераси и за плажа
Czech[cs]
Technické tkaniny pro sportovní a průmyslové účely, nikoliv izolační ani kovové tkaniny, pletené látky vyrobené z potažených nití, zejména syntetických nití potažených PVC (z polyvinylchloridu), látky, tkaniny z termoplastických spájených nití pro výrobu slunečníků, markýz, pro zahradní, terasový a plážový nábytek
Danish[da]
Stoffer til tekniske formål, til sportsbrug og industriel brug, dog ikke isolerende og ikke af vævet metal, trikotter fremstillet af isolerende tråd, bl.a. syntetisk tråd med pvc-belægning (polyvinylchlorid), tekstilmateriale, stoffer vævet af termoplastisk tråd med svejsninger til fremstilling af parasoller, markiser, havemøbler, terrassemøbler og strandmøbler
German[de]
Technische Gewebe für Anwendungen in den Bereichen Sport und Industrie, nicht mit dämmender Wirkung und nicht aus Metall, Gewebe, Gestricke aus beschichteten Garnen, insbesondere PVC (Polyvinylchlorid)-beschichtete synthetische Garne, Stoffe, Gewebe aus thermoplastischen untereinander verschweißten Garnen zur Herstellung von Sonnenschirmen, Markisen, für Garten-, Terrassen- und Strandmöbel
Greek[el]
Τεχνικά υφάσματα για αθλητικές και βιομηχανικές εφαρμογές, μη μονωτικά και μη μεταλλικά, υφάσματα, πλεκτά από επιστρωμένα νήματα, συγκεκριμένα συνθετικά νήματα επιστρωμένα με PVC (χλωριούχο πολυβινύλιο), είδη υφάσματος, υφάσματα από θερμοπλαστικές ίνες αλληλοσυγκολλημένες για την κατασκευή αλεξηλίων, τεντών, επίπλων κήπου, βεράντας και παραλίας
English[en]
Non-insulated and non-metallic technical textiles for sporting and industrial purposes, textile and knitted goods made from coated thread, in particular from synthetic thread coated with PVC (polyvinyl chloride), fabrics, textiles of interwoven thermoplastic thread for the manufacture of parasols, awnings, for garden furniture, terrace furniture and beach furniture
Spanish[es]
Tejidos técnicos para aplicaciones deportivas e industriales que no sean aislantes ni metálicos tejidos, jerseys de punto realizados con hilos revestidos, en particular de hilos sintéticos revestidos de PVC (cloruro de polivinilo), telas, tejidos de hilos termoplásticos entresoldados para la fabricación de sombrillas, marquesinas, para muebles de jardín, de terraza y de playa
Estonian[et]
Tehnilised kangad spordi- ja tööstusrakenduste jaoks, v.a isoleerivad ja v.a metallist, värvitud niitidega tehtud kangad, kudumid, nimelt sünteetiliste värvitud PVCdega (polüvinüülkloriid), kangad, riided vahelesulatatud termoplastiliste niitidega päikesevarjude, varikatuste valmistamiseks, aia-, rõdu- ja rannamööbli jaoks
Finnish[fi]
Tekniset, muut kuin eristävät ja metalliset kudotut kankaat urheilu- ja teollisuuskäyttöön, neuletuotteet, jotka on tehty päällystetyistä langoista, erityisesti synteettisistä PVC:llä päällystetyistä langoista, paksut kankaat, lämpömuovilangoista muovihitsatut kankaat päivänvarjojen, markiisien valmistusta, puutarha-, terassi- ja rantakalusteita varten
French[fr]
Tissus techniques pour applications sportives et industrielles non isolants et non métalliques tissus, tricots réalisés à partir de fils enduits, notamment de fils synthétiques enduits de PVC (chlorure de polyvinyle), étoffes, tissus de fils thermo-plastiques entre-soudés pour la fabrication de parasols, marquises, pour meubles de jardin, de terrasses et de plage
Hungarian[hu]
Technikai szövetek sport- és ipari alkalmazásra nem szigetelő és nem fémanyagú kivitelben, szövetek, kötöttáru bevont fonálból készítve, nevezetesen PVC-vel bevont szintetikus fonalakból, vastag szövetek, szövetek hőre képlékennyé váló egymáshoz forradó fonalakból napernyők, előtetők, kerti, terasz- és strandbútorok gyártásához
Italian[it]
Tessuti tecnici per applicazioni sportive e industriali non isolanti e tele in metallo, maglie realizzate a partire da fili rivestiti, in particolare fili sintetici rivestiti in PVC (cloruro di polivinile), stoffe, tessuti di fili termoplastici intrasaldati per la produzione d'ombrelloni, tende da sole, mobili da giardino, da terrazza e da spiaggia
Lithuanian[lt]
Neizoliaciniai ir nemetaliniai techniniai audiniai sportiniam ir pramoniniam pritaikymui, impregnuotų siūlų trikotažas, ypač sintetiniai siūlai impregnuoti PVC (polivinilo chloridu), audiniai, termoplastinių siūlų audiniai,skėčių, stoginių, sodo, terasų ir paplūdimio baldų gamybai
Latvian[lv]
Tādi tehniski audumi izmantošanai sportā un rūpniecībā, kas nav izolējoši un nav no metāla, audumi, trikotāžas audumi, kas ir realizēti, izmantojot pārklātus diegus, jo īpaši sintētiskus diegus, kas ir pārklāti ar polivinilhlorīdu, termoplastiski, savstarpēji sametināti audumi saulsargu ražošanai, teltīm, dārza, terases un pludmales mēbelēm
Maltese[mt]
Tessuti tekniċi għal applikazzjonijiet sportivi u industrijali mhux iżolanti u mhux tal-metall, tessut innittjat magħmul minn ħajt miksi, speċjalment ħajt sintetiku miksi bil-PVC, tessuti, tessut ta' ħajt termo-plastiku mwaħħal flimkien għall-produzzjoni ta' parasols, kanopewijiet, għall-għamara tal-ġnien, terrazzini u xatt il-baħar
Dutch[nl]
Technische weefsels voor sportieve en industriële toepassingen, niet isolerend en niet van metaal, weefsels, gebreide stoffen op basis van gecoate vezels, onder andere met pvc (polyvinylchloride) gecoate kunstvezels, stoffen, weefsels van thermoplastische vezels, voor vervaardiging van parasols, markiezen, tuinmeubelen, terrasmeubelen en strandmeubelen
Polish[pl]
Tkaniny techniczne używane w sporcie i przemyśle nie posiadające właściwości izolacyjnych i niemetalowe, dzianiny wykonane z powlekanych włókien, szczególnie włókien syntetycznych powlekanych PCV (chlorek poliwinylu), tkaniny, tkaniny z włókien termoplastycznych spawanych ze sobą do produkcji parasoli, markiz, do mebli ogrodowych, na tarasy i mebli plażowych
Portuguese[pt]
Tecidos técnicos para aplicações desportivas e industriais não isolantes e não metálicos, tecidos e malhas realizados a partir de fios revestidos, nomeadamente de fios sintéticos revestidos de PVC (cloreto de polivinilo), tecidos, tecidos de fios termoplásticos unidos para o fabrico de chapéus-de-sol, marquises, para móveis de jardim, de esplanadas e de praia
Romanian[ro]
Tesaturi tehnice pentru aplicatii sportive si industriale neizolante si nemetalice tesaturi, impletituri realizate plecandu-se de la fire lipite, in special din fire sintetice lipite de PVC (clorura de polivinil), stofe, tesaturi din fire termo-plastice intre-sudate pentru fabircarea de paravane, marchize, pentru mobilier de gradina, de terase si de plaja
Slovak[sk]
Technické tkaniny na športové a priemyselné použitie, neizolačné a nekovové tkaniny, úplety vyhotovené z poťahovaných nití, predovšetkým zo syntetických nití poťahovaných PVC (polyvinylchloridom), látky, tkaniny z termoplastických nití spojených medzi sebou na výrobu slnečníkov, markíz, na záhradný nábytok, nábytok na terasy a plážový nábytok
Slovenian[sl]
Neizolacijske in nekovinske tehnične tkanine za športne in industrijske uporabe, tkanine, pletenine, izdelane iz prevlečenih niti, predvsem iz prevlečenih sintetičnih niti iz PVC-ja (polivinilklorida), blago, tkanine iz medsebojno spojenih termoplastičnih niti za proizvodnjo sončnikov, markiz, za vrtno pohištvo, pohištvo za terase in za na plažo
Swedish[sv]
Tekniska tyger för sport- och industriändamål, ej isolerande och ej av metall, tyger, trikåer tillvekrade av överdragna trådar, speciellt av syntettrådar överdragna med PVC (polyvinylklorid), textilmaterial, tyger av sammansvetsade termoplastiska tråder för tillvekrning av parasoller, markiser, trädgårds-, terrass- och strandmöbler