Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин словосъчетанието, което има описателен характер, придава описателно значение на марката, разглеждана като цяло.
Czech[cs]
Syntagma, které má popisný charakter, tak dává popisný význam ochranné známce pojaté jako celek.
Danish[da]
Den beskrivende ordkombination tilfører således varemærket som helhed en beskrivende betydning.
German[de]
Somit verleiht die beschreibende Wortkombination der Marke insgesamt beschreibende Bedeutung.
Greek[el]
Ο συνδυασμός λέξεων που έχει περιγραφικό χαρακτήρα προσδίδει, συνεπώς, περιγραφική έννοια στο σήμα εκτιμώμενο σφαιρικώς.
English[en]
( 27 ) The word combination with a descriptive character thus confers a descriptive meaning on the trade mark considered as a whole.
Spanish[es]
( 27 ) Dado que la combinación de palabras tiene carácter descriptivo, también confiere un significado descriptivo a la marca considerada en su conjunto.
Estonian[et]
( 27 ) Kirjeldav sõnakombinatsioon annab kaubamärki tervikuna hinnates sellele kirjeldava tähenduse.
Finnish[fi]
( 27 ) Kuvaileva sanayhdistelmä antaa siten kuvailevan merkityksen kokonaisuutena tarkasteltavalle tavaramerkille.
French[fr]
Le syntagme ayant un caractère descriptif confère ainsi une signification descriptive à la marque considérée dans son ensemble.
Hungarian[hu]
( 27 ) A leíró jelleggel bíró szószerkezet ezáltal leíró jelleggel ruházza fel az összességében tekintett védjegyet.
Italian[it]
Il sintagma dotato di carattere descrittivo conferisce pertanto un significato descrittivo al marchio considerato nel suo insieme.
Lithuanian[lt]
Apibūdinamojo pobūdžio sintagma bendrai vertinamam prekių ženklui suteikia apibūdinamąjį pobūdį.
Latvian[lv]
Aprakstoša vārdu kombinācija līdz ar to piešķir aprakstošu nozīmi preču zīmei, to aplūkojot kopumā.
Maltese[mt]
Peress li l-għaqda ta’ kliem għandha karattru deskrittiv din b’hekk tikkonferixxi sinjifikat deskrittiv lit-trade mark meqjusa fit-totalità tagħha.
Dutch[nl]
( 27 ) Door de beschrijvende woordcombinatie verkrijgt het merk in zijn geheel aldus een beschrijvende betekenis.
Polish[pl]
Kombinacja wyrazów mająca charakter opisowy nadaje zatem znakowi towarowemu, jako całości, charakter opisowy.
Portuguese[pt]
O sintagma com um caráter descritivo confere, assim, um significado descritivo à marca considerada na sua globalidade.
Romanian[ro]
Sintagma care are un caracter descriptiv conferă astfel o semnificație descriptivă mărcii privite în ansamblu.
Slovak[sk]
( 27 ) Syntagma, ktorá má opisný charakter, tak priznáva ochrannej známke ako celku opisný význam.
Slovenian[sl]
( 27 ) Besedna zveza, ki je opisna, tako daje opisni pomen znamki, obravnavani kot celoti.
Swedish[sv]
( 27 ) Genom den beskrivande ordkombinationen får således varumärket som helhet betraktat en beskrivande innebörd.