Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Галпекс " изгубиха правата да разработват този участък.
Bosnian[bs]
Priča se da su izgubili pravo za bušenje u celom Teksasu.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že Galpex... ztratil právo těžit v celé tamější texaské oblasti.
German[de]
Galpex hat die Fördergenehmigung für das Ölfeld verloren.
Greek[el]
Η GaΙpex έχασε το δικαίωμα να γεωτρήσει την περιοχή του Τέξας.
English[en]
Word came down that Galpex... has lost the right to drill that entire Texas oil province.
Spanish[es]
Galpex perdió el derecho a perforar el yacimiento de Texas.
Finnish[fi]
Galpex menetti oikeuden porata Teksasin öljylähdettä.
French[fr]
Galpex a perdu le droit d'exploiter le gisement texan.
Hebrew[he]
באה הוראה מלמעלה כי Galpex... איבד את הזכות לקדוח כי במחוז נפט מטקסס כולו.
Croatian[hr]
Galpex je izgubio pravo eksploatacije tog polja.
Hungarian[hu]
Az a hír jött a Galplex-ről, hogy elvesztették a fúrás jogát az egész texasi olajmezőt.
Italian[it]
Gira voce che la Galpex abbia perso il diritto di trivellare quell'intera zona petrolifera del Texas.
Dutch[nl]
Galpex heeft de vergunning verloren om dat nieuwe olieveld aan te boren.
Polish[pl]
Firma Galpex utraciła prawo do wiercenia w tamtym miejscu.
Portuguese[pt]
Galpex perdeu o direito de perfurar aquele lençol de petróleo.
Romanian[ro]
Se aude că Galpex... a pierdut dreptul de a extrage din orice zăcământ din Texas.
Slovenian[sl]
Izgubili so pravice za vrtanje na najdišču.
Serbian[sr]
Priča se da su izgubili pravo za bušenje u celom Teksasu.
Turkish[tr]
Galpex, Teksas petrol sahasındaki kuyu açma haklarını kaybetmiş.