Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
които намаляват нетните разходи за УОИИ Допълнителни прекомерни печалби, генерирани от запазения сектор,
Czech[cs]
Přebytky navíc vytvořené vyhrazeným odvětvím a snižující čisté náklady SOHZ
Danish[da]
Ekstra overskydende fortjeneste som følge af eneretsområdet, der mindsker nettoomkostningerne ved tjenesteydelserne af almindelig økonomisk interesse
German[de]
Zusätzliche Gewinnüberschüsse, die vom reservierten Bereich finanziert werden müssen und die Nettokosten der DAWI mindern
Greek[el]
Πλεονάζοντα κέρδη που προκύπτουν από το πλεόνασμα του αποκλειστικού τομέα = [...] και τα οποία μειώνουν τις καθαρές δαπάνες των ΥΓΟΣ
English[en]
Surplus from excess profit from the reserved area reducing the SGEI net costs
Spanish[es]
Beneficios excesivos suplementarios generados por el sector reservado que reducen los costes netos de los SIEG
Estonian[et]
Reserveeritud sektori täiendav liigne kasum, mis vähendab avalike teenuste netokulu
Finnish[fi]
varatun alan voitoista ja joka supistaa yleishyödyllisten palvelujen nettokustannuksia Ylimääräinen tuotto, joka saadaan
French[fr]
Bénéfices excédentaires en surplus générés par le secteur réservé et réduisant les coûts nets des SIEG
Hungarian[hu]
A fenntartott ágazatban keletkezett túlzott – és az általános gazdasági érdekű szolgáltatások nettó költségeit csökkentő – többletnyereség
Italian[it]
generati dal settore riservato e che riducono i costi netti dei SIEG
Lithuanian[lt]
Papildomas pelno perviršis, kuris gautas iš rezervuotojo sektoriaus ir kurio lėšomis sumažinamos grynosios VESP sąnaudos
Latvian[lv]
Virspeļņa, kuru rada rezervētā nozare un kura samazina VTNP tīrās izmaksas
Maltese[mt]
Eċċess tal-profitt żejjed iġġenerat mis-settur riżervat u li jnaqqas l-ispejjeż netti tal-SGEI
Dutch[nl]
Overschot gereserveerde sector de nettokosten DAEB’s dalen
Polish[pl]
obszarze zastrzeżonym, o którą pomniejszone są koszty netto realizacji usługi świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym nadwyżka w ramach nadmiernego zysku w
Portuguese[pt]
Lucros excedentários em excesso gerados pelo setor reservado e reduzindo os custos líquidos dos SIEG
Romanian[ro]
Profituri suplimentare excedentare generate de sectorul rezervat și care reduc costurile nete ale SIEG
Slovak[sk]
prebytok nadmerného zisku z vyhradenej oblasti, ktorý znižuje čisté náklady na SVHZ
Slovenian[sl]
Dodatni presežni dobiček, ustvarjen v rezerviranem sektorju, zaradi katerega se zmanjšajo neto stroški za SSGP
Swedish[sv]
Överskott av övervinst som genereras av den monopoliserade sektorn och minskar nettokostnaderna för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse