Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخاطر بتعريض حياتهم للخطر
Bulgarian[bg]
Няма да рискувам животите им.
Bosnian[bs]
Neću rizikovati njihove živote.
Czech[cs]
Nebudu riskovat jejich životy.
Danish[da]
Jeg sætter ikke deres liv på spil.
German[de]
Ich riskiere ihr Leben nicht.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να ρισκάρω τις ζωές τους.
English[en]
I'm not risking their lives.
Spanish[es]
No voy a arriesgar sus vidas.
Estonian[et]
Ma ei hakka nende eluga riskeerima.
Persian[fa]
من جون اونا رو به خطر نمی اندازم
Finnish[fi]
En vaaranna heidän henkeään.
French[fr]
Je ne vais pas risquer leur vie.
Hebrew[he]
אני לא מסכן את החיים שלהם.
Croatian[hr]
Neću riskirati svoje živote.
Hungarian[hu]
Nem teszem kockára az életüket.
Indonesian[id]
Aku tak mau pertaruhkan hidup mereka.
Italian[it]
Non rischierò le loro vite.
Japanese[ja]
彼 ら の 命 を 危険 に さら し た く な い
Macedonian[mk]
Не ризикувам нивни животи.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
Malay[ms]
Saya tak mahu mempertaruhkan nyawa mereka.
Norwegian[nb]
Jeg risikerer ikke livene deres.
Dutch[nl]
Ik riskeer hun levens niet.
Polish[pl]
Nie narażę ich życia.
Portuguese[pt]
Não arriscarei as vidas deles.
Romanian[ro]
Nu să le riscăm vieţile.
Russian[ru]
Я не буду рисковать их жизнью.
Sinhala[si]
මම තම ජීවිත පරදුවට තබා නැහැ.
Slovak[sk]
Nebudem riskovat ich zivoty.
Slovenian[sl]
Ne bom tvegal njihovih življenj.
Serbian[sr]
Neću riskirati njihove živote.
Swedish[sv]
Jag riskerar inte deras liv.
Thai[th]
ฉันไม่เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา
Turkish[tr]
Onların hayatını riske atmayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của họ.
Chinese[zh]
我 不能 拿 他們 的 生命 冒險