Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für einen kleinen Saal nehmen wir vielleicht zwei Lautsprecherboxen, die wir beiderseits der Bühne aufstellen.
Greek[el]
Ίσως επιλέξωμε τα κιονοειδή μεγάφωνα, τοποθετώντας μια μονάδα σε κάθε πλευρά της εξέδρας.
English[en]
We may select column-type loudspeakers for small auditoriums, placing one unit on each side of the stage.
Spanish[es]
Para auditorios pequeños se puede elegir el altavoz del tipo de columna, y colocar una unidad a cada lado de la plataforma.
Finnish[fi]
Pieniin kokoustiloihin saatamme valita pilarityyppiset kaiuttimet ja sijoittaa yhden lavan kummallekin sivustalle.
Italian[it]
Per le sale piccole possiamo scegliere altoparlanti a colonna, mettendone una da ciascun lato del palco.
Japanese[ja]
小さな会場では,ステージの両端に縦型<コラムタイプ>のラウドスピーカーを1個ずつ置いてもよいでしょう。
Norwegian[nb]
Vi kan velge søylehøyttalere til mindre lokaler og anbringe én på hver side av podiet.
Dutch[nl]
Voor een kleine zaal zouden we luidsprekerzuilen kunnen nemen en er dan aan iedere kant van het podium één plaatsen.
Portuguese[pt]
Talvez escolhamos alto-falantes tipo coluna para pequenos auditórios, colocando uma unidade em cada lado do palco.
Swedish[sv]
Man kan välja högtalare av lådpelartyp för små åhörarskaror och placera en låda på ömse sidor om podiet.