Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към него се прибавя добавка с променлив размер, която не може да надвишава 60 % от основния размер на помощта.
Czech[cs]
K tomu se připočítává variabilní příplatek, který nesmí překročit 60 % základního příspěvku.
Danish[da]
Dertil kommer et variabelt tillæg, som ikke må overstige 60 % af grundtilskuddet.
German[de]
Dazu kommt ein variabler Zuschlag in Höhe von höchstens 60 % des Grundzuschusses.
Greek[el]
Σε αυτό προστίθεται κυμαινόμενο συμπλήρωμα το οποίο δεν μπορεί να υπερβαίνει το 60 % του βασικού επιδόματος.
English[en]
A variable supplement is added to this, which may not exceed 60 % of the basic allowance.
Spanish[es]
A ello se añade un suplemento variable que no podrá superar el 60 % de la subvención de base.
Estonian[et]
Sellele lisandub varieeruv summa, mis ei tohi ületada 60 % põhitoetusest.
Finnish[fi]
Tähän lisätään suuruudeltaan vaihteleva lisäosa, joka ei kuitenkaan voi ylittää 60:tä prosenttia perustuen määrästä.
French[fr]
S’y ajoute un complément variable, qui ne peut être supérieur à 60 % de l’allocation de base.
Hungarian[hu]
Ehhez változó mértékű kiegészítés adódik, amely nem haladhatja meg az alapjuttatás 60 %-át.
Italian[it]
Si aggiunge un complemento variabile, che non può essere superiore al 60% della sovvenzione di base.
Lithuanian[lt]
Prie jų pridedamas kintamo dydžio priedas, kuris negali viršyti 60 proc. bazinių dienpinigių.
Latvian[lv]
Tam pievieno mainīgo piemaksu, kas nevar pārsniegt 60 % no pamata pabalsta.
Maltese[mt]
Ma dan jiżdied fattur varjabbli, li ma jistax jeċċedi s-60 % tal-konċessjoni bażi.
Dutch[nl]
Dat wordt aangevuld met een variabel supplement, dat niet meer dan 60 % van de basisvergoeding kan bedragen.
Polish[pl]
Dodatek ten uzupełniany jest kwotą w zmiennej wysokości, która nie może przekroczyć 60 % podstawowego dodatku.
Portuguese[pt]
A este montante acresce um suplemento variável que não pode ser superior a 60 % da subvenção de base.
Romanian[ro]
La aceasta se adaugă un supliment variabil, care nu poate depăși 60 % din indemnizația de bază.
Slovak[sk]
K tomu sa pridáva variabilná zložka, ktorá nesmie presiahnuť 60 % základného príspevku.
Slovenian[sl]
Temu se prišteje spremenljiv dodatek, ki ne sme presegati 60 % osnovnega nadomestila.
Swedish[sv]
Det tillkommer ett tillägg som inte får vara högre än 60 % av basstödet.