Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى الأثر الاقتصادي الناجم عن تأخر الحكومة في تسديد الرواتب، هبطت أسعار تصدير الكاشيو (حب البلاذر)، وهو المحصول الرئيسي في غينيا- بيساو، ولم يُسجل أي تحسن يُذكر في إيرادات تراخيص صيد الأسماك
English[en]
In addition to the adverse economic impact of the Government's arrears of payment of salaries, export prices for cashews, Guinea-Bissau's main crop, had fallen and revenue from fishing licences was not showing significant growth
Spanish[es]
Además de las repercusiones económicas negativas del retraso del Gobierno en el pago de los sueldos, los precios de la exportación del anacardo, que es el cultivo principal de Guinea-Bissau, se habían desplomado y los ingresos provenientes de las licencias de pesca no habían aumentado de forma significativa
French[fr]
Outre les conséquences économiques préjudiciables résultant du retard pris par le Gouvernement dans le paiement des traitements, les prix à l'exportation de la noix de cajou- principale culture de la Guinée-Bissau- avaient chuté et les recettes provenant de l'octroi de licences de pêche n'avaient pas sensiblement augmenté
Russian[ru]
В дополнение к отрицательным экономическим последствиям отсрочки правительством выплаты окладов произошло падение экспортных цен на орехи кешью, которые являются главной сельскохозяйственной культурой Гвинеи-Бисау, и отсутствуют признаки значительного роста доходов от выдачи лицензий на лов рыбы