Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ek my studies by die skool voortgesit het, het ek baie vrae gehad.
Amharic[am]
ይሁንና በትምህርት ቤቱ እየተማርኩም ብዙ ጥያቄዎች ነበሩኝ።
Arabic[ar]
وبينما كنت اتابع دراساتي في المدرسة، نشأت لدي اسئلة عديدة.
Bemba[bem]
Lintu nali pa sukulu lya fya bupasta, nalikwete amepusho ayengi.
Bulgarian[bg]
По време на обучението си в училището имах много въпроси.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon kog eskuyla, daghan kog pangutana.
Czech[cs]
Při studiu mi vyvstávalo mnoho otázek.
Danish[da]
Jeg fortsatte min uddannelse på skolen, men jeg havde mange spørgsmål.
German[de]
Während des Studiums an der Bibelschule kamen mir jede Menge Fragen.
Ewe[ee]
Esi menɔ sukua dem la, biabia geɖewo nɔ susu me nam.
Efik[efi]
Mma nnyene ediwak mbụme ke ufọkn̄wed oro.
Greek[el]
Ενόσω φοιτούσα στη σχολή, μου δημιουργήθηκαν πολλές ερωτήσεις.
English[en]
While continuing my studies at the school, I had many questions.
Spanish[es]
Durante el tiempo que seguí estudiando allí, me surgieron muchas dudas.
Estonian[et]
Õpingute jätkudes kerkis mu mõtteisse mitmeid küsimusi.
Finnish[fi]
Opiskelun edetessä mieltäni askarruttivat monet kysymykset.
Fijian[fj]
E levu na ka au dau taroga ena gauna au se vuli tiko kina.
French[fr]
Je me posais beaucoup de questions à l’époque.
Ga[gaa]
Beni mitsaa minikasemɔ lɛ nɔ yɛ skul lɛ, no mli lɛ miyɛ sanebimɔi babaoo.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapadayon ako sa pag-eskwela, madamo ako sang pamangkot.
Hiri Motu[ho]
Sikuli dekenai lau stadi noho neganai, egu henanadai be momo.
Croatian[hr]
Tijekom školovanja mučila su me mnoga pitanja.
Hungarian[hu]
A tanulmányaim során sok kérdés merült fel bennem.
Armenian[hy]
Դպրոցում սովորելու ժամանակ շատ հարցեր ունեի։
Indonesian[id]
Selama bersekolah, saya punya banyak pertanyaan.
Iloko[ilo]
Bayat ti panagadalko, adu dagiti saludsodko.
Italian[it]
Mentre continuavo i miei studi, avevo molte domande.
Japanese[ja]
わたしはその学校で勉強を続けているうちに,多くの疑問を抱くようになりました。
Georgian[ka]
სასწავლებელში სწავლის დროს არაერთი კითხვა გამიჩნდა.
Kikuyu[ki]
Ngĩthiĩ na mbere na mathomo makwa, nĩ ndeyũragia ciũria nyingĩ.
Kuanyama[kj]
Onda li ndi na omapulo mahapu fimbo nda li handi lihongo kofikola oyo.
Korean[ko]
학교에서 공부하는 동안 나는 질문이 많았습니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kyo najinga pa sukulu, najinga na mepuzho avula bingi.
Kwangali[kwn]
Ngomu na twikilire nosure, ame na kere nomapuro gomanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo yakwamanana tanga, yuvu yayingi yakala yau.
Kyrgyz[ky]
Мектепте окуп жүргөндө көп суроолорго жооп алгым келчү.
Ganda[lg]
Wadde nga nnali mu ssomero eriyigiriza Bayibuli, waaliwo ebibuuzo bingi bye nneebuuzanga.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki kokoba kelasi, nazalaki komituna mituna mingi.
Lozi[loz]
Ha ne ni nze ni zwelapili mwa lituto za ka kwa sikolo seo, na ba ni lipuzo ze ñata.
Lithuanian[lt]
Mokantis toje mokykloje kildavo įvairių klausimų.
Luba-Lulua[lua]
Pangakatungunuka ne kalasa kanyi, mvua ne nkonko ya bungi.
Luvale[lue]
Omu ngwatwalileho lika kulinangula hashikola, ngwapwile navihula vyavivulu chikuma.
Lunda[lun]
Chinatwalekeluhu nakudiza hashikola, nadiña namalwihu amavulu.
Luo[luo]
Kata obedo ni pod ne asomo e skundno, ne an gi penjo mathoth.
Malagasy[mg]
Be dia be ny zavatra tiako ho fantatra tamin’izaho tao amin’ilay sekoly.
Macedonian[mk]
Додека траеше школувањето, ми се појавија многу прашања.
Burmese[my]
ကျောင်းတက်နေတုန်း ကျွန်မစိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းတွေ တစ်သီတစ်တန်းကြီး ပေါ်လာတယ်။ ဥပမာပြောရရင်၊
Norwegian[nb]
Mens jeg gikk på bibelskolen, hadde jeg mange spørsmål.
Ndonga[ng]
Sho tandi tsikile neilongo lyandje, onda li ndi na omapulo ogendji.
Dutch[nl]
Tijdens mijn opleiding had ik veel vragen.
South Ndebele[nr]
Njengombana ngiragela phambili neemfundo zami esikolweni, benginemibuzo eminengi.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge ke be ke tšwetša pele dithuto tša ka moo sekolong, ke be ke ena le dipotšišo tše dintši.
Nyanja[ny]
Koma pamene ndinkapitiriza maphunziro anga kusukuluyi, ndinali ndi mafunso ambiri.
Ossetic[os]
Пятидесятникты скъолайы ахуыр кӕнгӕйӕ мӕм бирӕ фарстатӕ уыд.
Pijin[pis]
Taem mi gohed for study long datfala Bible skul, mi garem staka kwestin.
Polish[pl]
Podczas nauki w szkole nasuwało mi się mnóstwo pytań.
Portuguese[pt]
Ao continuar meus estudos, fiquei com muitas dúvidas.
Quechua[qu]
Tsëchö yachakur kanqä witsankunaqa tukï tapukïkunatam rurakoq kä.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudiasqayman hinam chaypiqa iskayrayayta qallaykurqani.
Cusco Quechua[quz]
Chay escuelapi estudiasqayman hinan imaymanamanta iskayayta qallarirqani.
Rundi[rn]
Mu kiringo cose namaze kuri iryo shure, nagumana ibibazo vyinshi.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor de şcoală, am avut multe întrebări.
Russian[ru]
Во время учебы у меня возникало множество вопросов.
Kinyarwanda[rw]
Nkiri muri iryo shuri, hari ibibazo byinshi nibazaga.
Sango[sg]
Na angoi so kue mbi ngbâ na ekole ni, mbi yeke na gbâ ti ahundango ndo.
Sinhala[si]
ඒ කාලේදී මට දෙවියන් ගැන හුඟක් ප්රශ්න මතු වුණා.
Slovak[sk]
Počas štúdia v škole som mala veľa otázok.
Slovenian[sl]
Med šolanjem so se mi porajala številna vprašanja.
Samoan[sm]
Sa tele ni aʻu fesili a o ou iai i le aʻoga.
Shona[sn]
Pandaienderera nezvidzidzo zvangu, ndakava nemibvunzo yakawanda.
Albanian[sq]
Ndërsa vazhdoja shkollën, kisha shumë pyetje.
Serbian[sr]
Dok sam pohađala školu, imala sam mnogo pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Na a pisi ten di mi studeri na a skoro, mi ben abi furu aksi.
Swati[ss]
Njengobe ngichubeka netifundvo tami, ngaba nemibuto leminyenti.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke tsoela pele ka lithuto tsa ka sekolong sena, ke ne ke e-na le lipotso tse ngata.
Swedish[sv]
Jag fortsatte mina studier på skolan, och jag hade många frågor.
Swahili[sw]
Nilipokuwa nikiendelea na masomo yangu katika shule hiyo, nilikuwa na maswali mengi.
Congo Swahili[swc]
Nilipoendelea na masomo yangu, nilikuwa na maulizo mengi.
Thai[th]
ระหว่าง ที่ เรียน อยู่ ฉัน มี ข้อ สงสัย หลาย เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቤት ትምህርቲ እመሃር ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ ብዙሕ ሕቶታት ነበረኒ።
Tagalog[tl]
Habang patuloy ako sa pag-aaral, marami akong tanong.
Tetela[tll]
Etena kakamatetemala la wekelo, laki la ambola efula.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke tsweletse ka dithuto tsa me kwa sekolong, ke ne ke na le dipotso di le dintsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Kandicizumanana alwiiyo lwangu acikolo, ndakalijisi mibuzyo minji.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi wok long skul yet i stap, mi gat planti askim.
Turkish[tr]
Okuldayken aklıma takılan bir sürü soru vardı.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi ya emahlweni ni tidyondzo ta mina exikolweni, a ndzi ri ni swivutiso swo tala.
Tumbuka[tum]
Apo nkhalutiliranga kusambira, nkhaŵa na mafumbo ghanandi.
Twi[tw]
Bere a migu m’adesua so wɔ sukuu hɔ no, na nsɛm pii kyere m’adwene.
Ukrainian[uk]
Під час навчання в школі у мене виникало багато запитань.
Venda[ve]
Musi ndi tshi khou ḓi bvela phanḓa na pfunzo dzanga kha tshenetsho tshikolo, ndo vha ndi na mbudziso nnzhi.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian học ở trường, tôi đã nảy sinh nhiều thắc mắc.
Xhosa[xh]
Ngoxa ndandifunda kwesi sikolo, ndandinentaphane yemibuzo.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe ń bá ẹ̀kọ́ mi lọ ní ilé ẹ̀kọ́ náà, ọ̀pọ̀ ìbéèrè bẹ̀rẹ̀ sí í jà gùdù lọ́kàn mi.
Chinese[zh]
就读神学院期间,我有很多圣经问题。
Zulu[zu]
Njengoba ngiqhubeka nezifundo zami esikoleni, nganginemibuzo eminingi.