Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف أنّ لاعب البيسبول ( بيب روث ) إرتدى أوراق الملفوف تحت قبعته لإبعاد نفسه عن البرودة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че Бейб Рут е носил листо от зелка под шапката си, за да се успокоява?
Czech[cs]
Víte, že Babe Ruth nosil pod čepicí lupen kapusty aby si zachoval klid?
English[en]
You know that Babe Ruth wore a cabbage leaf under his cap to keep himself cool?
Spanish[es]
¿Sabías que Babe Ruth usó un poco de repollo debajo de su gorra para mantenerse fresco?
Finnish[fi]
Tiesitkö, että Babe Ruth piti kaalinlehteä - hattunsa alla viilentyäkseen?
French[fr]
Vous savez, que Babe Ruth portait une feuille de chou sous sa casquette pour rester au frais?
Hebrew[he]
'ידעת שבייב רות לבש עלה כרוב מתחת לכובע שלו כדי להישאר רגוע?
Croatian[hr]
Znaš li da je Babe Ruth nosio list kupusa ispod kape da zadrži mirnoću?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Babe Ruth kaposztalevelet hordott a sisakja alatt, hogy az lehutse?
Indonesian[id]
anda tahu si Ruth seorang pelacur di daun kol di bawah topinya untuk membuatnya tenang?
Italian[it]
Sai che Babe Ruth metteva una foglia di cavolo... sotto il berretto per tenere la testa al fresco?
Japanese[ja]
ベーブルース は キャベツ の 葉 を 帽子 の 下 に 置 い て た ん だ よ いつ も 冷静 で い る ため に
Dutch[nl]
Je weet dat Babe Ruth een wortelblad droeg onder zijn pet om zichzelf koel te houden?
Polish[pl]
Wiesz, że Babe Ruth nosił pod czapką liść kapusty dla ochłody?
Portuguese[pt]
Sabe que Babe Ruth usava uma folha de repolho sob o boné para se manter calmo?
Romanian[ro]
Ştiai că Babe Ruth purta o frunză de varză sub şapca lui, ca să-i ţină rece?
Russian[ru]
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
Slovak[sk]
Viete o tom, že Babe Ruth nosil pod čiapkou kapustový list, aby si zachoval pokoj?
Slovenian[sl]
Si vedel da je Babe Ruth nosil zeljnat list pod kapo da je ostal miren?
Serbian[sr]
Znaš li da je Babe Ruth nosio list kupusa ispod kape da zadrži mirnoću?
Turkish[tr]
Babe Ruth'un kendini serin tutmak için kaskının içine lahana yaprağı koyduğunu biliyor musun?