Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запознахме се, когато се криеше от дъжда.
Czech[cs]
Potkala jsem tohoto muže, když čekal, až přestane pršet.
German[de]
Ich traf diesen Mann, weil er schlau genug war, vor dem Regen zu flüchten.
Greek[el]
Τον γνώρισα επειδή μπήκε να προστατευτεί απ'τη βροχή.
English[en]
I met this guy because he was smart enough to get out of the rain.
Spanish[es]
Lo conocí porque tuvo la inteligencia para quitarse de la lluvia.
Finnish[fi]
Tapasin hänet, sillä hän älysi suojautua sateelta.
French[fr]
Je l'ai rencontré alors qu'il se protégeait de la pluie.
Hungarian[hu]
Azért találkoztunk, mert volt esze nem megázni.
Italian[it]
L'ho conosciuto mentre si riparava dalla pioggia.
Dutch[nl]
Ik ontmoette een man die schuilde tegen de regen.
Polish[pl]
Poznałam go, bo nie chciał stać na deszczu.
Portuguese[pt]
Eu o conheci porque ele foi esperto e saiu da chuva.
Romanian[ro]
L-am cunoscut pe omul acesta pentru că era destul de deştept să fugă din ploaie.
Serbian[sr]
Upoznala sam ga dok se je sklanjao od kiše.
Turkish[tr]
Yağmurdan kaçacak kadar akıllı olduğu için onunla tanışmıştım.