Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انك لم تزن السلسة, صحيح ؟
Czech[cs]
Ten řetěz jste snad nevážil.
Danish[da]
De vejede ikke kæden med, vel?
Greek[el]
Δεv τη ξύγıσες τηv αλυσíδα;
English[en]
You didn't weigh the chain, did you?
Spanish[es]
¿No pesó también la cadena?
Persian[fa]
شما زنجير رو وزن نکرديد ، درسته ، دکتر ؟
French[fr]
Sans la chaine, hein?
Croatian[hr]
Niste vagali lanac, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem mérte meg a lánc súlyát?
Indonesian[id]
kau tidak mempertimbangkan rantai, kan?
Italian[it]
L'ha pesato senza catena, vero?
Lithuanian[lt]
Tai grandinės nesvėrėt?
Latvian[lv]
Jūs taču nesvērāt ķēdi?
Norwegian[nb]
Du veide ikke kjettingen også?
Dutch[nl]
Heeft u de ketting gewogen?
Portuguese[pt]
Não pesou a corrente, não é?
Romanian[ro]
N-aþi cântãrit lanþul, nu?
Russian[ru]
А цепь вы не взвешивали?
Slovenian[sl]
Niste tehtali verige, mar ne?
Serbian[sr]
Niste vagali lanac, zar ne?
Vietnamese[vi]
Ông không cần cả sợi dây xích đó chứ hả bác sĩ?