Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(f) vandafgifter, der betales som skatter og ikke efter forbruget af vand
German[de]
(f) Wassergebühren, die als reine Abgabe und ohne Zusammenhang mit der Menge des verbrauchten Wassers gezahlt werden;
Greek[el]
(στ) τα τέλη ύδρευσης τα οποία καταβάλλονται απλώς ως φόροι και όχι σύμφωνα με την ποσότητα νερού που καταναλώνεται.
English[en]
(f) water rates which are paid as flat-rate taxes and not proportional to the quantity of water consumed;
Spanish[es]
f) los cánones por el suministro de agua pagados exclusivamente en concepto de impuesto y que no tengan proporción con la cantidad de agua consumida;
Finnish[fi]
(f) kiinteämääräiset vesimaksut, joita ei suhteuteta vedenkulutukseen;
French[fr]
f) les redevances d'eau payées simplement en tant qu'impôts et non proportionnelles à la quantité d'eau consommée.
Italian[it]
(f) canoni per la fornitura di acqua potabile configurabili come imposte, indipendenti dalle quantità consumate;
Dutch[nl]
(f) heffingen op water die uitsluitend als belasting worden betaald en niet in verhouding staan tot de verbruikte hoeveelheid water;
Portuguese[pt]
(f) as taxas sobre a água pagas apenas como impostos e não proporcionais à quantidade de água consumida;
Swedish[sv]
(f) Vattenavgifter som betalas i form av fasta avgifter och inte i förhållande till den förbrukade vattenmängden.