Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det europæiske patentprojekt har været længe undervejs, og Kommissionen har navnlig fremmet det.
German[de]
Am Projekt des europäischen Patents ist lange gearbeitet worden und die Kommission hat dieses Projekt entscheidend vorangebracht.
Greek[el]
Το έργο για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας διατελεί καιρό τώραπό μελέτη και η Επιτροπή είναι από τους κύριους εισηγητές του.
English[en]
The European patent project has long been in the pipeline, and the Commission has been a prime mover.
Spanish[es]
El proyecto de una patente europea, fomentado precisamente por la Comisión, lleva largo tiempo en preparación.
Finnish[fi]
Eurooppalainen patenttihanke on ollut pitkään tekeillä, ja sitä komission on nimenomaan edistänyt.
French[fr]
La mise en place de ce brevet européen a été longue à s'achever et la Commission y a particulièrement contribué.
Italian[it]
Il progetto di brevetto europeo è da tempo allo studio, e la Commissione ne è stata uno dei propugnatori.
Dutch[nl]
Het Europees octrooi is een project van lange duur geweest en het was met name de Commissie die dit project heeft bevorderd.
Portuguese[pt]
A concretização da patente europeia tem sido morosa e a Comissão deu um contributo importante a este projecto.
Swedish[sv]
Det europeiska patentprojektet har planerats sedan lång tid tillbaka och har drivits särskilt av kommissionen.