Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mìla jste horkou stopu... tak vám dali nìkoho jinýho, abyste ho sledovala.
German[de]
Sie wussten, dass Sie nah an ihm dran waren.
English[en]
They knew you were on their trail so they gave you someone else to follow.
Spanish[es]
Sabían que te estabas acercando, y te hicieron seguir a otra persona.
Finnish[fi]
He tiesivät, että olimme lähellä, joten he järjestivät hänet.
French[fr]
On vous a mis exprès sur une fausse piste.
Croatian[hr]
Znali su da si blizu, pa su ti dali neka slijediš nekog drugog.
Hungarian[hu]
A nyomukban volt, így adtak valaki mást, akit követhet.
Dutch[nl]
Ze hebben je op een dwaalspoor gezet.
Polish[pl]
Byłeś blisko, na ich śladzie, więc oni dorzucili tobie kogoś jeszcze, by poszedł za nimi.
Portuguese[pt]
Sabiam que estava na cola, apontaram outro para você seguir.
Romanian[ro]
Ştiau că sunteţi aproape pe urmele lor... aşa că v-au dat pe altcineva să urmăriţi.
Slovenian[sl]
Bili ste blizu, zato so vam podtaknili nekoga drugega.
Serbian[sr]
Dali su ti koga da pratiš.
Turkish[tr]
Onlara çok yaklaşmıştınız bu yüzden size izlemeniz için başkasını verdiler.