Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, يحري أن لا ننسى ذلكَ النبأ السّـأر, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме това, нали?
Greek[el]
Ας μην το ξεχνάμε αυτό, εντάξει;
English[en]
I mean, let's not forget that little tidbit, right?
Spanish[es]
O sea, no nos olvidemos de ese pequeño detalle, ¿sí?
French[fr]
N'oublions pas ce détail, pas vrai?
Hebrew[he]
בואי לא נשכח את המידע הקטן הזה, בסדר?
Croatian[hr]
Nemojmo zaboraviti na taj ukras, u redu?
Hungarian[hu]
Erről az apróságról ne feledkezzünk el, jó?
Italian[it]
Non dimentichiamo questo piccolo particolare, ok?
Dutch[nl]
Laten we dat detail niet vergeten.
Polish[pl]
Nie zapominajmy o tym fragmencie, dobra?
Portuguese[pt]
Não esqueça desse detalhe, certo?
Romanian[ro]
Adică, să nu uităm amănuntul ăsta picant, bine?
Russian[ru]
В смысле, давай не забывать про эту пикантную подробность, хорошо?
Turkish[tr]
Demek istediğim bu da biraz ilgi çekici, değil mi?