Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тогава Пророкът получава откровение, че е настъпил моментът дванадесетте апостоли да бъдат призовани1.
Bislama[bi]
Nao Profet i kasem wan revelesen se i taem blong singaotem Olgeta Twelef Aposol.1
Cebuano[ceb]
Ang Propeta nakadawat dayon og pagpadayag nga panahon na kadto sa pagtawag sa Napulog Duha ka mga Apostoles.1
Czech[cs]
Prorok poté obdržel zjevení, že nadešel čas povolat Dvanáct apoštolů.1
Danish[da]
Derefter modtog profeten en åbenbaring om, at tiden var inde til at kalde De Tolv Apostle.1
German[de]
Daraufhin empfing der Prophet die Offenbarung, dass es an der Zeit sei, die Zwölf Apostel zu berufen.1
English[en]
The Prophet then received a revelation that it was time for the Twelve Apostles to be called.1
Spanish[es]
El Profeta recibió entonces la revelación de que era el momento de llamar a los Doce Apóstoles1.
Estonian[et]
Siis sai prohvet ilmutuse, et on aeg kutsuda kaksteist apostlit.1
Finnish[fi]
Sitten profeetta sai ilmoituksen, että kahdentoista apostolin kutsumisen aika oli tullut.1
Fijian[fj]
Na Parofita a qai ciqoma e dua na vakatakila ni sa kena gauna me kacivi kina o ira na Apositolo Le Tinikarua.1
French[fr]
Le prophète reçut ensuite la révélation que le moment était venu d’appeler les douze apôtres1.
Gilbertese[gil]
Imwiina te Burabeti e karekea te kaotioti bwa aio te tai are a na weteki iai Abotoro ake Tengaun ma Uoman.1
Hungarian[hu]
Ezután a Próféta kinyilatkoztatást kapott, hogy eljött az ideje a Tizenkét Apostol elhívásának.1
Armenian[hy]
Ապա Մարգարեն հայտնություն ստացավ, որ ժամանակն էր կանչելու Տասներկու Առաքյալներին։ 1
Indonesian[id]
Nabi kemudian menerima sebuah wahyu bahwa ini adalah waktunya bagi Dua Belas Rasul untuk dipanggil.1
Italian[it]
Il Profeta, quindi, ricevette una rivelazione con la quale gli venne detto che era giunto il momento di chiamare i Dodici Apostoli.1
Japanese[ja]
預言者はそのときに,十二使徒が召される時が来たという啓示を受けました。 1
Korean[ko]
그런 다음, 선지자는 십이사도가 부름받을 때가 되었다는 계시를 받았다.1
Lithuanian[lt]
Po to pranašas gavo apreiškimą, kad laikas pašaukti Dvylika.1
Latvian[lv]
Pēc tam pravietis saņēma atklāsmi, ka ir pienācis laiks aicināt Divpadsmit apustuļus.1
Malagasy[mg]
Dia nahazo fanambarana avy eo ny Mpaminany fa izay no fotoana tokony hiantsoana ny Apôstôly Roambinifolo.1
Marshallese[mh]
Innām rikanaan eo eaar bōk juon revelesōn bwe etōreen bwe Jon̄oulruo Rijilōk ro ren kūr er.1
Mongolian[mn]
Тийн бошиглогч Арван хоёр төлөөлөгчийг дуудах цаг болсон гэсэн илчлэлтийг хүлээн авсан юм.1
Norwegian[nb]
Profeten mottok så en åpenbaring om at det var på tide å kalle De tolv apostler.1
Dutch[nl]
De profeet ontving daarna een openbaring dat de tijd was aangebroken om de twaalf apostelen te roepen.1
Polish[pl]
Prorok otrzymał wówczas objawienie, że nadszedł czas na powołanie Dwunastu Apostołów1.
Portuguese[pt]
O Profeta, então, recebeu uma revelação de que era hora de chamar os Doze Apóstolos.1
Romanian[ro]
Profetul a primit apoi revelația că era timpul să fie chemați primii doisprezece apostoli1.
Russian[ru]
После этого Пророк получил откровение, что пришло время призвать Двенадцать Апостолов1.
Samoan[sm]
Ona maua ai lea e le Perofeta se faaaliga e faapea, ua oo i le taimi mo le valaauina o le Au Aposetolo e Toasefululua.1
Swedish[sv]
Profeten fick sedan en uppenbarelse om att det var dags för de tolv apostlarna att kallas.1
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakatanggap ang Propeta ng paghahayag na panahon na para tawagin ang Labindalawang Apostol.1
Tongan[to]
Naʻe maʻu ai ʻe he Palōfitá ha fakahā kuo taimi ke uiuiʻi ʻa e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá.1
Tahitian[ty]
Fāri’i a’era te Peropheta i te hō’ē heheura’a ē, ’ua tae i te taime e pi’i ai i te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo.1
Ukrainian[uk]
Потім пророк отримав одкровення, що настав час покликати Дванадцятьох Апостолів1.
Vietnamese[vi]
Sau đó Vị Tiên Tri đã nhận được một điều mặc khải rằng đó là lúc mà Mười Hai Vị Sứ Đồ phải được kêu gọi.1