Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ባለፉት መቶ ዘመናት ሁሉ የፀጉር አያያዝ ዘዴዎች ከአገር ወደ አገርና ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተለዋወጡ መጥተዋል።
Arabic[ar]
وعلى مر القرون كانت طرائق قص الشعر تختلف من بلد الى بلد ومن فترة الى اخرى.
Czech[cs]
Móda účesů se během staletí v různých zemích čas od času měnila.
Danish[da]
Op gennem århundrederne har hårmoden varieret fra land til land og fra den ene periode til den anden.
German[de]
Im Laufe der Jahrhunderte hat die Haarmode in den verschiedenen Ländern von Zeit zu Zeit gewechselt.
Greek[el]
Στο πέρασμα των αιώνων, η μόδα του χτενίσματος διέφερε στις διάφορες χώρες και από καιρό σε καιρό άλλαζε.
English[en]
Down through the centuries, hairstyles have varied from country to country and from one period to another.
Spanish[es]
A través de los siglos el peinado ha variado de país en país y de un período a otro.
Finnish[fi]
Läpi vuosisatojen hiusmuodit ovat vaihdelleet maasta toiseen ja aikakaudesta toiseen.
French[fr]
Au cours des siècles, les coiffures ont varié suivant les pays et les époques.
Gun[guw]
To owhe kanweko susu lẹ die wayi, aṣa oda tọn lẹ ko gbọnvo sọn otò de mẹ jẹ devo mẹ podọ sọn ojlẹ de mẹ jẹ devo mẹ.
Indonesian[id]
Selama berabad-abad, model rambut berbeda di tiap-tiap negeri dan dari masa ke masa.
Italian[it]
Nel corso dei secoli, l’acconciatura è cambiata di paese in paese e da un’epoca all’altra.
Japanese[ja]
幾世紀にもわたってヘアスタイルは国によって,また時代によって変わってきました。
Korean[ko]
여러 세기를 내려오면서 머리 스타일은 나라에 따라서 그리고 시대에 따라서 변해 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Niova arakaraka ny tany sy ny fotoana ny taovolo nandritra ireo taonjato.
Malayalam[ml]
നൂററാണ്ടുകളിലൂടെ കേശാലങ്കാര രീതികൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലും വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിലും വ്യത്യസ്തങ്ങളായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Opp gjennom århundrene har hårfrisyrene variert fra land til land og fra den ene perioden til den andre.
Dutch[nl]
In de loop der eeuwen is de haarmode in de verschillende landen van tijd tot tijd veranderd.
Polish[pl]
Od wieków fryzury noszone w poszczególnych krajach zmieniają się co jakiś czas.
Portuguese[pt]
No decorrer dos séculos, os penteados e cortes de cabelo têm variado de país em país, e de período em período.
Romanian[ro]
În decursul secolelor‚ în diferite ţări‚ din cînd în cînd‚ moda părului s-a schimbat.
Slovenian[sl]
Tudi v prejšnjih stoletjih se je stil česanja in urejanja las v raznih krajih in obdobjih pogosto menjaval.
Samoan[sm]
I le faagasologa mai o senituri, ua eseese lava teuga o lauulu mai lea atunuu i lea atunuu ma lea vaitaimi i le isi.
Serbian[sr]
Tokom vekova se moda češljanja u raznim zemljama s vremena na vreme menjala.
Swedish[sv]
Under århundradenas lopp har frisyrerna varierat från det ena landet till det andra och från den ena perioden till den andra.
Tamil[ta]
நூற்றாண்டுகளினூடே முடி அலங்கார வகைகள் நாட்டுக்கு நாடும் காலத்துக்குக் காலமும் வேறுபட்டு வந்திருக்கின்றன.
Chinese[zh]
许多世纪以来,在不同时代各国人民的发型各有不同。