Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن التحدي الثاني هو الأصعب لانه متعلق بنا نحن.
Bulgarian[bg]
Второто, обаче, е по-трудно, защото се отнася до нас.
German[de]
Die zweite Herausforderung ist schwieriger, weil sie uns selbst betrifft.
Greek[el]
Η δεύτερη πρόκληση είναι όμως δυσκολότερη, επειδή μας αφορά προσωπικά.
English[en]
But the second challenge is tougher, because it's about us.
Spanish[es]
El segundo reto es aún más difícil porque nos incumbe.
Persian[fa]
اما دومین چالش سخت تر هست، چونکه به ما مربوط می شود.
French[fr]
Le deuxième défi est encore plus difficile, parce qu'il nous concerne.
Hebrew[he]
אבל האתגר השני הוא קשה יותר, בגלל שהוא קשור אלינו.
Hungarian[hu]
De a második kihívás keményebb, mert rólunk szól.
Icelandic[is]
En seinni áskorunin er erfiðari, því hún snýst um okkur.
Italian[it]
Ma la seconda sfida è più difficile, perché riguarda noi.
Japanese[ja]
二つ目の課題は 我々のことなので少々難しいです
Macedonian[mk]
Но, вториот предизвик е потежок бидејќи е за нас.
Norwegian[nb]
Men den andre utfordringen er tøffere, fordi den handler om oss.
Dutch[nl]
De tweede uitdaging is pittiger, omdat het over onszelf gaat.
Polish[pl]
Ale drugie wyzwanie jest trudniejsze, bo dotyczy nas samych.
Portuguese[pt]
Mas o segundo desafio é mais difícil, porque trata-se de nós.
Romanian[ro]
Al doilea aspect e mai dur, pentru că se referă la noi.
Russian[ru]
Но вторая проблема серьёзнее, потому что она заключается в нас самих.
Serbian[sr]
Ali drugi izazov je teži jer se tiče nas samih.
Swedish[sv]
Men den andra utmaningen är svårare, för den handlar om oss.
Turkish[tr]
Ama 2. mücadele daha zorlu, çünkü bizimle ilgili.
Ukrainian[uk]
Друга сторона є серйознішою, тому що йдеться про нас самих.
Vietnamese[vi]
Thử thách thứ hai còn khó khăn hơn, bởi vì đó là về chính chúng ta.
Chinese[zh]
但第二个挑战就困难了 因为它是关于我们的。