Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преселих се в сладката Елена.
Bosnian[bs]
Passengered sam u Elena je sladak, malo glavu.
Czech[cs]
Přesunula jsem se do Eleniny roztomilé hlavinky.
German[de]
Ich habe mich selbst als Passagier in Elenas süßen kleinen Kopf verpflanzt.
Greek[el]
Επιβιβάστηκα στο χαριτωμένο κεφαλάκι τής Ελένα.
English[en]
I passengered myself into Elena's cute, little head.
Spanish[es]
Tramé la forma de transportarme a la monísima cabecita de Elena.
Estonian[et]
Ma sättisin end reisijana Elena kenasse, pisikesse peakesse.
Finnish[fi]
Juonittelin itseni Elenan herttaiseen mieleen.
French[fr]
Je me suis introduite dans la jolie petite tête d'Elena.
Hebrew[he]
העברתי את עצמי לראשה הקטן והחמוד של אלנה.
Hungarian[hu]
Belevándoroltam Elena cuki kis fejébe.
Italian[it]
Sto viaggiando nella dolce testolina di Elena.
Dutch[nl]
Ik heb mijzelf in Elena's schattige, kleine hoofd gestopt.
Polish[pl]
/ Wślizgnęłam się / w śliczną główkę Eleny.
Portuguese[pt]
Eu invadi a cabeça da Elena.
Romanian[ro]
M-am transferat în drăguţul, mic cap al Elenei.
Russian[ru]
Я переселила себя в маленькую милую головку Елены.
Slovak[sk]
Preniesla som sa do Eleninej chutnej malej hlavičky.
Slovenian[sl]
I passengered sam v Elena je luštna, glavici.
Serbian[sr]
Uselila sam se u Eleninu slatku glavicu.
Chinese[zh]
我 附身 在 Elena 又 小 又 可爱 脑袋 里