Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الطرق الكفيلة بتلبية الاحتياجات الخاصة بالبلدان النامية العمل ليس فقط على وضع جداول العرض والاستخدام العالمية، ولكن أيضا بعض المجموعات الفرعية لهذه الجداول، مثل جداول العرض والاستخدام الإقليمية أو دون الإقليمية، حيث يمكن التعرف أكثر على أهمية وضع صناعة بلد نام ما ضمن شبكة إنتاج إقليمية.
English[en]
One of the ways to meet the specific needs of developing countries is to work not only on global supply and use tables but also on some of their subsets, such as regional or subregional supply and use tables, where the importance of the position of a developing country’s industry inside a regional production network is more recognizable.
Spanish[es]
Una manera de satisfacer las necesidades específicas de los países en desarrollo es trabajar no solo en los cuadros de oferta y uso mundiales, sino también en algunos de sus subconjuntos, como los concernientes al ámbito regional o subregional, en los que resulta más fácil reconocer la importancia de la posición de la industria de un país en desarrollo dentro de una red de producción regional.
French[fr]
Un des moyens de satisfaire aux besoins propres aux pays en développement est d’utiliser les tableaux mondiaux des ressources et des emplois, et certains de leurs sous-ensembles, tels que les tableaux régionaux ou sous-régionaux des ressources et des emplois, qui mettent mieux en évidence la place que tient l’industrie d’un pays en développement donné dans le réseau de production régional concerné.
Russian[ru]
Один из путей удовлетворения этих конкретных потребностей развивающихся стран заключается в работе не только с глобальными таблицами баланса производства и потребления, но и с некоторыми их производными, такими как региональные или субрегиональные таблицы баланса производства и потребления, которые лучше отражают место промышленности той или иной развивающейся страны в региональной сети производства.
Chinese[zh]
满足这些特定的发展中国家需求的方法之一是不仅着力于全球供应和使用表,而且着力于区域或次区域供应和使用表等次级表,在此种表格中更容易看出一个发展中国家的产业在区域生产网络内地位的重要性。