Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно или охладено — разфасовано или обезкостено (вкл. смляно)
Czech[cs]
Hovězí a telecí maso výsekové, čerstvé nebo chlazené
Danish[da]
Kød af hornkvæg, fersk/kølet, undtaget hele og halve kroppe, »quartiers compenses«, for- og bagfjerdinger
German[de]
Andere frische oder gekühlte Rindfleisch- oder Kalbfleischteile
Greek[el]
Άλλα τεμάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
English[en]
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Spanish[es]
Otra carne de bovino despiezada, fresca o refrigerada
Estonian[et]
Värsked või jahutatud veise- ja vasikaliha jaotustükid
Finnish[fi]
Naudanliha, tuore tai jäähdytetty: palat
French[fr]
Viandes bovines fraîches ou réfrigérées, en morceaux
Hungarian[hu]
Darabolt marha- vagy borjúhús frissen vagy hűtve
Italian[it]
Altri tagli di carne bovina, fresca o refrigerata
Lithuanian[lt]
Švieži arba atšaldyti jautienos ir veršienos gabalai
Latvian[lv]
Svaigi vai atdzesēti liellopu gaļas izcirtņi
Maltese[mt]
Qatgħat tal-laħam taċ-ċanga jew tal-vitella maqtugħa, friski jew imkessħa
Dutch[nl]
Rundvlees, ander, vers of gekoeld
Polish[pl]
Kawałki mięsa z bydła, świeże lub schłodzone
Portuguese[pt]
Peças de carnes de bovino, frescas ou refrigeradas (mesmo sem osso)
Romanian[ro]
Carne de animale din specia bovine, tranșată, proaspătă sau refrigerată
Slovak[sk]
Čerstvé alebo chladené kusy z hovädzieho a teľacieho mäsa
Slovenian[sl]
Goveje meso, sveže ali ohlajeno, v kosih
Swedish[sv]
Kalvkött, färskt eller kylt, ej hela eller halva kroppar, kompenserade kvartsparter, fram/bakkvartsparter