Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
45% van personeel verloor gereeld hulle humeur by die werk.
Amharic[am]
45% የሚያህሉት ሠራተኞች በሥራ ላይ ሳሉ ብዙ ጊዜ በጣም ይቆጣሉ።
Bemba[bem]
Ababomba incito bamo bamo, amapesenti 45 ilingi line balafulwa.
Bulgarian[bg]
45% редовно губят самообладание в работно време.
Bislama[bi]
45 pesen blong ol wokman oli faerap long kros long ples blong wok.
Cebuano[ceb]
45% sa mga empleyado kanunayng dili makapugong sa ilang kasuko diha sa trabahoan.
Czech[cs]
45 % personálu se na pracovišti opakovaně rozčiluje.
Danish[da]
45% af de ansatte mister jævnlig besindelsen på deres arbejde.
German[de]
45 % der Arbeitnehmer verlieren bei der Arbeit immer wieder die Beherrschung
Greek[el]
Το 45% των εργαζομένων χάνουν συχνά την ψυχραιμία τους σε ώρα εργασίας.
English[en]
45% of staff regularly lose their temper at work.
Spanish[es]
El 45% de los trabajadores pierde los estribos de manera habitual.
Finnish[fi]
45 % työntekijöistä menettää usein malttinsa työssä.
French[fr]
45 % des gens s’énervent régulièrement au travail.
Gujarati[gu]
૪૫ ટકા લોકો નોકરી પર પોતાનો પિત્તો ગુમાવી દેતા હોય છે.
Hebrew[he]
45% מהעובדים יוצאים מכליהם בעבודה באופן קבוע.
Hindi[hi]
लगभग हर दिन 45% कर्मचारी काम की जगह पर अपना आपा खो बैठते हैं।
Hiligaynon[hil]
45% sang mga nagaobra ang nagakadulaan sing pasensia.
Croatian[hr]
45% ljudi svako malo izgubi živce na poslu
Hungarian[hu]
Az emberek 45%-a rendszeresen kijön a sodrából a munkahelyén.
Armenian[hy]
Աշխատողների 45 տոկոսը կանոնավորաբար հունից դուրս է գալիս իրենց աշխատավայրում։
Indonesian[id]
45% staf sering emosi di tempat kerja.
Iloko[ilo]
45% kadagiti empleado ti kanayon a makapungtot idiay pagtrabahuanda.
Italian[it]
Il 45% dei dipendenti perde abitualmente le staffe sul posto di lavoro.
Japanese[ja]
従業員の45%が,職場で日常的にかんしゃくを起こしている。
Georgian[ka]
მუშა-მოსამსახურეთა 45% თითქმის ყოველდღე გამოდის წყობილებიდან.
Kannada[kn]
45% ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರೇಗಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
직장인의 45퍼센트가 일하는 중에 화를 이기지 못해 자주 흥분하곤 한다.
Lingala[ln]
Basali mwa mingi (45 %) batombokaka mbala mingi na mosala.
Lozi[loz]
45% ya babeleki hañata ba nyema-nyemanga kwa musebezi.
Lithuanian[lt]
„45% personalo darbovietėje dažnai netenka kantrybės.“
Malagasy[mg]
Ny 45% amin’ny mpiasa no tezitra matetika rehefa miasa.
Macedonian[mk]
На 45% од вработените редовно им се случува да избувнат на работа.
Malayalam[ml]
45 ശതമാനം ജോലിക്കാർക്ക് ജോലിക്കിടയിൽ പതിവായി തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടാറുണ്ട്.
Burmese[my]
အလုပ်သမား ၄၅% က အလုပ်မှာ ဒေါသထွက်တတ်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
45 % av de ansatte mister stadig besinnelsen mens de er på jobb.
Dutch[nl]
45% van het personeel heeft op het werk geregeld een woede-uitbarsting
Northern Sotho[nso]
45% ya bašomi ba dula ba palelwa ke go itshwara mešomong.
Nyanja[ny]
Anthu 45 pa 100 alionse ogwira ntchito amapsa mtima kawirikawiri kuntchito.
Panjabi[pa]
45% ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਤੇ ਬਾਕਾਇਦਾ ਗੁੱਸਾ ਭੜਕ ਉੱਠਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
45% zatrudnionych regularnie traci panowanie nad sobą w miejscu pracy.
Portuguese[pt]
45% perdem a calma regularmente no trabalho.
Rarotongan[rar]
45% o te aronga angaanga e ngaro ana te manako i te riri i te ngai angaanga.
Rundi[rn]
Ibice 45 kw’ijana vy’abakozi bama batwarwa n’ishavu igihe bari ku kazi.
Romanian[ro]
45% dintre angajaţi îşi pierd cumpătul la locul de muncă;
Russian[ru]
45 % опрошенных периодически теряют самообладание на работе.
Kinyarwanda[rw]
45% by’abakozi bakunda gutonganira ku kazi.
Sinhala[si]
කාර්යාල සේවකයන්ගෙන් 45%ක් නිතර නිතර කෝපයට පත් වෙනවා.
Slovak[sk]
45 % pracovníkov sa pravidelne na pracovisku rozčúli
Slovenian[sl]
45 % delavcem se v službi redno dogaja, da izgubijo oblast nad sabo.
Samoan[sm]
45% o tagata faigaluega e masani ona lē mafai ona pulea lo latou ita i le galuega.
Shona[sn]
Vanhu 45 pa100 voga voga havatani kugumbuka pabasa.
Albanian[sq]
45% e personelit shpesh nxehen në punë.
Serbian[sr]
45% radnika često na poslu izgubi kontrolu nad emocijama.
Southern Sotho[st]
Hangata basebetsi ba etsang karolo ea 45 lekholong ba hlōleha ho laola khalefo ha ba le mosebetsing.
Swedish[sv]
45% blir arga på jobbet med jämna mellanrum.
Swahili[sw]
Asilimia 45 ya wafanyakazi hulipuka kwa hasira mara kwa mara kazini.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 45 ya wafanyakazi hulipuka kwa hasira mara kwa mara kazini.
Tamil[ta]
45% பணியாளர்கள் வேலை செய்யும்போது சதா சீறிவிழுகிறார்கள்.
Thai[th]
45% ของ พนักงาน ระเบิด อารมณ์ ใน ที่ ทํา งาน เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
45% ng mga empleado ang hindi nakapagpipigil ng galit sa trabaho.
Tswana[tn]
Diperesente di le 45 tsa babereki ba a galefa kwa tirong.
Tongan[to]
45% ‘o e kau ngāué ‘oku fa‘a ‘ikai ke nau mapule‘i ‘enau ‘itá ‘i he ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
45 pesenti yabantu kanji-kanji balanyema amulimo.
Turkish[tr]
Çalışanların %45’i işyerinde sık sık kendini kaybediyor.
Tsonga[ts]
45 wa tiphesente minkarhi yo tala va va ni ximbilwa-mbilwana entirhweni.
Ukrainian[uk]
45 % персоналу регулярно вибухають гнівом на роботі.
Urdu[ur]
نوکری کرنے والوں میں سے ۴۵ فیصد لوگ کام کی جگہ پر اکثر طیش میں آ جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abangama-45% kubasebenzi basoloko begqajukelwa ngumsindo emsebenzini.
Chinese[zh]
“45%的人在上班时常常发脾气。”
Zulu[zu]
45% wabantu abasebenzayo uvame ukuvukwa ulaka emsebenzini.