Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is julle nie baie meer werd as hulle nie?”—Mattheüs 6:26.
Arabic[ar]
ألستم انتم بالحري افضل منها.» — متى ٦:٢٦.
Central Bikol[bcl]
Bako daw na kamo orog na mahalaga kisa sainda?” —Mateo 6:26.
Bemba[bem]
Bushe imwe tamwaficilako apakalamba?”—Mateo 6:26.
Cebuano[ceb]
Dili ba labaw pa man kamog bili kay kanila?” —Mateo 6:26.
Czech[cs]
Což nemáte větší cenu než oni?“ — Matouš 6:26.
Danish[da]
Er I ikke mere værd end de?“ — Mattæus 6:26.
German[de]
Seid ihr nicht mehr wert als sie?“ (Matthäus 6:26).
Efik[efi]
Nte mbufo ikponke ikan mmọ?”—Matthew 6:26.
English[en]
Are you not worth more than they are?” —Matthew 6:26.
Spanish[es]
¿No valen ustedes más que ellas?”. (Mateo 6:26.)
Estonian[et]
Eks teie oli palju enam kui nemad?” — Matteuse 6:26.
Finnish[fi]
Ettekö te ole arvokkaampia kuin ne?” (Matteus 6:26.)
French[fr]
Ne valez- vous pas plus qu’eux?” — Matthieu 6:26.
Ga[gaa]
Ani nyɛhiii aahu fe amɛ?” —Mateo 6:26.
Hiligaynon[hil]
Indi bala kamo mahal pa sa ila?” —Mateo 6:26.
Croatian[hr]
Zar vi niste mnogo vredniji od njih?’ ” (Matej 6:26, St).
Hungarian[hu]
Nem sokkal különbek vagytok-é azoknál?” (Máté 6:26).
Indonesian[id]
Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu?”—Matius 6:26.
Iloko[ilo]
Saankayo aya a napatpateg unay ngem isuda?” —Mateo 6:26.
Italian[it]
Non valete voi più di loro?” — Matteo 6:26.
Japanese[ja]
あなた方はそれらより価値のあるものではありませんか」― マタイ 6:26。
Korean[ko]
“공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 천부께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐.”—마태 6:26.
Lingala[ln]
Bino nde boleki bango na motuya te?” —Matai 6:26.
Lithuanian[lt]
Argi jūs ne daug vertesni už juos?“ (Mato 6:26)
Malagasy[mg]
Moa tsy mihoatra lavitra noho ireny va hianareo?” — Matio 6:26.
Macedonian[mk]
Зар не сте вие многу поскапи од нив?“
Malayalam[ml]
അവയെക്കാൾ നിങ്ങൾ വിശേഷമുള്ളവരല്ലയോ?”—മത്തായി 6:26.
Burmese[my]
ထိုငှက်တို့ထက် သင်တို့သည် အလွန်မြတ်သည်မဟုတ်လော” ဟုမိန့်တော်မူခဲ့သည်။—မဿဲ ၆:၂၆။
Norwegian[nb]
Er ikke dere mer verd enn de?» — Matteus 6: 26.
Dutch[nl]
Zijt gij niet meer waard dan deze?” — Mattheüs 6:26.
Northern Sotho[nso]
Afa lena xa Le di fetiše xa-xolo?”—Mateo 6:26.
Nyanja[ny]
Nanga inu mulibe kusiyana nazo kuziposa kodi?’ —Mateyu 6:26.
Portuguese[pt]
Não valeis vós mais do que elas?” — Mateus 6:26.
Romanian[ro]
Oare nu sînteţi voi cu mult mai de preţ decît ele?“ — Matei 6:26.
Russian[ru]
Вы не гораздо ли лучше их?» (Матфея 6:26).
Slovak[sk]
Či nemáte väčšiu cenu ako ony?“ — Matúš 6:26.
Slovenian[sl]
Mar niste vi veliko več od njih?« (Matevž 6:26)
Samoan[sm]
E le sili ea lo outou lelei i lo latou?”—Mataio 6:26.
Shona[sn]
Imi hamudzipfuuri zvikuru here?”—Mateo 6:26.
Sranan Tongo[srn]
Oenoe no moro warti leki den disi?” — Mateus 6:26.
Southern Sotho[st]
Ha ke re, lōna le li fetisa haholo na?”—Mattheu 6:26.
Swedish[sv]
Är ni inte värda mer än de?” — Matteus 6:26.
Swahili[sw]
Ninyi je! si bora kupita hao?”—Mathayo 6:26.
Thai[th]
ท่าน ทั้ง หลาย มิ ประเสริฐ กว่า นก หรือ?”—มัดธาย 6:26, ฉบับ แปล ใหม่.
Tagalog[tl]
Hindi baga lalong higit ang halaga ninyo sa kanila?” —Mateo 6:26.
Tswana[tn]
Lona a ga lo tlhwatlhwa e kgolo thata bogolo go cōna?”—Mathaio 6:26.
Tok Pisin[tpi]
Ating yupela i no winim tru ol pisin, a?” —Matyu 6:26.
Tahitian[ty]
E ere anei te maitai rahi to outou i to ratou?”—Mataio 6:26.
Ukrainian[uk]
Чи ж ви не багато вартніші за них?» (Матвія 6:26).
Vietnamese[vi]
Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?” (Ma-thi-ơ 6:26).
Wallisian[wls]
ʼE mole koa la maʼuhiga age koutou ia nātou?” — Mateo 6:26.
Xhosa[xh]
Nina anizidlule kakhulu na?”—Mateyu 6:26.
Yoruba[yo]
Ẹyin kò ha sàn ju wọn lọ?”—Matteu 6:26.
Chinese[zh]
你们不比飞鸟贵重得多吗?”——马太福音6:26。
Zulu[zu]
Nina kanizidluli kakhulu na?”—Mathewu 6:26.