Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأسمح لك أن تستكمل إن كنتَ بالحرص الكافى
Bulgarian[bg]
Ще Ви позволя да продължите, но много внимавайте!
Bosnian[bs]
Dozvolicu vam da nastavite sa ispitivanjem svedoka, samo ako cete da budete oprezni.
Danish[da]
Jeg vil lade Dem fortsætte med vidnet, hvis De er meget forsigtig.
German[de]
Sie können fortfahren, aber sehen Sie sich vor.
Greek[el]
Θα σου επιτρέψω να συνεχίσεις, αν είσαι πολύ προσεκτικός.
English[en]
I'll allow you to proceed with this witness if you're very careful.
Estonian[et]
Luban jätkata selle tunnistajaga, kui oled väga ettevaatlik.
Hungarian[hu]
Megengedem, hogy folytassa a tanú kikérdezését, ha nagyon óvatos lesz.
Icelandic[is]
Ég leyfi ūér ađ halda áfram ef ūú ferđ afar varlega.
Italian[it]
La lascerò continuare con questo teste, se fa molta attene'ione.
Norwegian[nb]
Jeg lar deg fortsette med dette vitnet hvis du er veldig forsiktig.
Polish[pl]
Pozwolę na przesłuchanie świadka, jeśli będzie pan ostrożny.
Portuguese[pt]
Permitirei que prossiga com a testemunha se tiver muito cuidado.
Romanian[ro]
Vă permit să continuaţi chestionarul cu acest martor dar fiţi foarte atent.
Russian[ru]
Я позволю Вам продолжит допрос свидетеля, если Вы будете максимально аккуратны.
Turkish[tr]
Eğer çok dikkatli olacaksanız tanığınıza soru sormanıza izin veriyorum.