Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Insisterer nomenklaturkomiteen på, at digitale fotoapparater skal ind under samme kategori som videokameraer på grund af deres teknologiske og operationelle funktioner til trods for, at digitale fotoapparater teknologisk set ikke kan måle sig med videokameraer?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob der Nomenklaturausschuss auf seinem Vorschlag, die digitalen Fotoapparate ihrer technischen Merkmale wegen den Videokameras gleichzustellen, beharrt, ohne der Tatsache Rechnung zu tragen, dass Fotoapparate sich mit Videokameras technisch nicht völlig gleichsetzen lassen?
Greek[el]
Ερωτάται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εάν η Επιτροπή Ονοματολογίας επιμένει στις προτάσεις της για εξομοίωση των ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών με τις βιντεοκάμερες λόγω της τεχνολογικής και λειτουργικής διάστασής τους, μη λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός της τεχνολογικής αδυναμίας των ψηφιακών μηχανών να εξομοιωθούν πλήρως με τις βιντεοκάμερες;
English[en]
Does the Nomenclature Committee still insist that digital cameras should be placed in the same category as video cameras because of their technological and operational functions, despite the fact that digital cameras cannot, technologically speaking, be on a par with video cameras?
Spanish[es]
¿Puede aclarar la Comisión si el Comité de Nomenclatura sigue insistiendo en que las cámaras digitales deberían pertenecer a la misma categoría que las cámaras de vídeo debido a sus funciones tecnológicas y operativas, pese a que, desde el punto de vista tecnológico, no pueden equipararse a éstas?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, aikooko komitea toteuttaa ehdotuksensa, joiden perusteella digitaalikamerat ja videokamerat sisällytetään samaan luokkaan niiden tekniikan ja käyttömahdollisuuksien vuoksi ottamatta kuitenkaan huomioon, että digitaalikameroiden tekniikka ei ole videokameroiden tasolla?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si le comité de la nomenclature maintient ses propositions visant à mettre sur un pied d'égalité les appareils photographiques numériques et les caméras vidéo, en raison de la technologie et des fonctions qu'ils renferment, sans tenir compte du fait que la technologie moins avancée des appareils numériques ne permet pas de les comparer aux caméras vidéo?
Italian[it]
Può la Commissione comunicare se il comitato della nomenclatura continua a insistere sul fatto che, in virtù delle loro funzioni tecnologiche e operative, le fotocamere digitali dovrebbero rientrare nella stessa categoria delle videocamere, senza considerare che, dal punto di vista tecnologico, le fotocamere digitali non possono reggere il confronto con le videocamere?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of het Comité voor de Nomenclatuur bij zijn voornemen blijft om digitale fototoestellen gelijk te stellen met videocamera's omwille van hun technologische en functionele kenmerken, zonder rekening te houden met het feit dat digitale fototoestellen technologisch gezien absoluut niet kunnen worden gelijkgesteld met videocamera's?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se o Comité da Nomenclatura mantém as suas propostas tendo em vista a equiparação das máquinas fotográficas digitais às câmaras de vídeo, em razão das respectivas funções e tecnologia, sem ter em conta o facto de a tecnologia menos avançada das máquinas fotográficas digitais não permitir que se possam comparar às câmaras de vídeo?
Swedish[sv]
Insisterar nomenklaturkommittén fortfarande på att digitalkameror skall inordnas under samma kategori som videokameror till följd av digitalkamerornas tekniska och operativa funktioner, trots att digitalkamerorna tekniskt sett inte kan jämföras med videokamerorna?