Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons beddens was altyd skoon en netjies opgemaak.
Arabic[ar]
فكانت اسرَّتنا نظيفة ومرتبة على الدوام.
Cebuano[ceb]
Ang among mga higdaanan kanunayng hinlo ug hapsay.
Czech[cs]
Postele jsme měly vždy čisté a ustlané.
Danish[da]
Vores senge var altid rene og pænt redt.
German[de]
Unsere Betten waren stets gemacht und immer sauber.
Greek[el]
Τα κρεβάτια μας ήταν πάντοτε καθαρά και εύτακτα.
English[en]
Our beds were always clean and neatly made.
Spanish[es]
Nuestras camas siempre estaban limpias y bien hechas.
Estonian[et]
Meie voodid olid alati puhtad ja ilusti ära tehtud.
Finnish[fi]
Vuoteemme olivat aina puhtaat ja huolellisesti sijatut.
French[fr]
Nos lits étaient toujours propres et bien faits.
Hiligaynon[hil]
Pirme matinlo kag mahipid ang amon mga katre.
Croatian[hr]
Kreveti su nam uvijek bili čisti i uredno složeni.
Hungarian[hu]
Az ágyunk mindig tiszta volt, és szépen be volt vetve.
Indonesian[id]
Tempat tidur kami selalu bersih dan dibereskan dengan rapi.
Iloko[ilo]
Kanayon a nadalus ken naurnos dagiti pagiddaanmi.
Italian[it]
I nostri letti erano sempre puliti e ben rifatti.
Japanese[ja]
私たちのベッドはいつも清潔で整っていました。
Georgian[ka]
ჩვენი ლოგინი ყოველთვის სუფთა და კარგად გასწორებული იყო.
Korean[ko]
침구도 늘 깨끗하고 깔끔하게 정리해 두었습니다.
Malagasy[mg]
Nadio sy nilamina foana ny fandriananay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കിടക്കകൾ വൃത്തിയായി വിരിച്ചിട്ടിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Sengene våre var alltid rene og pent oppredd.
Dutch[nl]
Onze bedden waren altijd netjes opgemaakt en schoon.
Polish[pl]
Nasze łóżka zawsze były czyste i zasłane.
Portuguese[pt]
Nossas camas estavam sempre limpas e bem arrumadas.
Romanian[ro]
Ne păstram paturile mereu curate şi aranjate.
Russian[ru]
Наши постели всегда были чистыми и аккуратно заправленными.
Slovak[sk]
Postele sme mali vždy čisté a ustlaté.
Albanian[sq]
Shtretërit i kishim gjithnjë të pastër e të rregullt.
Serbian[sr]
Naši kreveti su uvek bili čisti i uredni.
Southern Sotho[st]
Kamehla re ne re alola libethe tsa rōna ka makhethe re bile re tiisa hore li lula li hloekile.
Swedish[sv]
Våra sängar var alltid rena och snyggt bäddade.
Swahili[sw]
Vitanda vyetu vilikuwa safi na nadhifu kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Vitanda vyetu vilikuwa safi na nadhifu kila wakati.
Tamil[ta]
எங்கள் படுக்கைகளை எப்போதுமே சுத்தமாகவும், விரிப்புகளை நேர்த்தியாக விரித்தும் வைத்திருந்தோம்.
Tagalog[tl]
Palagi ring malinis at maayos ang aming higaan.
Tsonga[ts]
Mibedo ya hina a yi tshama yi basile.
Ukrainian[uk]
Наша постіль завжди була чистою і гарно заправленою.
Xhosa[xh]
Iibhedi zethu zazicocekile ngalo lonke ixesha yaye zondlulwe kakuhle.
Chinese[zh]
我们的床铺总是干净的,而且摺叠妥当。
Zulu[zu]
Imibhede yethu yayihlale ihlanzekile futhi yendluliwe.