Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)перални машини и перални машини със сушилня, попадащи в обхвата на Директива 2006/42/ЕО 15 ;
Czech[cs]
a)pračky a pračky se sušičkou spadající do působnosti směrnice 2006/42/ES 15 ;
Danish[da]
(a)vaskemaskiner og vaske/tørremaskiner omfattet af direktiv 2006/42/EF 15
German[de]
a)Waschmaschinen und Waschtrockner, die unter die Richtlinie 2006/42/EG 15 fallen;
Greek[el]
α)τα πλυντήρια ρούχων και τα πλυντήρια-στεγνωτήρια ρούχων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ 15 ·
English[en]
(a)washing machines and washer-dryers belonging to the scope of Directive 2006/42/EC 15 ;
Spanish[es]
a)lavadoras y lavadoras-secadoras que pertenecen al ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE 15 ;
Estonian[et]
(a)direktiivi 2006/42/EÜ 15 kohaldamisalasse kuuluvad pesumasinad ja pesumasinad-kuivatid;
Finnish[fi]
a)direktiivin 2006/42/EY 15 soveltamisalaan kuuluvat pyykinpesukoneet ja kuivaavat pyykinpesukoneet;
French[fr]
(a)aux lave-linge et aux lave-linge séchants relevant de la directive 2006/42/CE 15 ;
Croatian[hr]
(a)perilice i perilice-sušilice rublja obuhvaćene područjem primjene Direktive 2006/42/EZ 15 ;
Hungarian[hu]
a)a 2006/42/EK irányelv 15 hatálya alá tartozó mosógépek és mosó-szárítógépek;
Italian[it]
(a)alle lavatrici e alle lavasciuga biancheria che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 2006/42/CE 15 ;
Lithuanian[lt]
(a)skalbyklėms ir skalbyklėms-džiovyklėms, kurioms taikoma Direktyva 2006/42/EB 15 ;
Latvian[lv]
(a)veļas mazgāšanas mašīnām un veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnām, kas ietilpst Direktīvas 2006/42/EK 15 darbības jomā;
Maltese[mt]
(a)magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u magni tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE 15 ;
Dutch[nl]
(a)wasmachines en was-droogcombinaties die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/42/EG 15 vallen;
Polish[pl]
a)pralek i pralko-suszarek objętych zakresem dyrektywy 2006/42/WE 15 ;
Portuguese[pt]
a)Máquinas de lavar roupa e máquinas combinadas de lavar e secar roupa abrangidas pela Diretiva 2006/42/CE 15 ;
Romanian[ro]
(a)mașinilor de spălat rufe și mașinilor de spălat și uscat rufe care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2006/42/CE 15 ;
Slovak[sk]
a)práčky a práčky so sušičkou, ktoré spadajú do rozsahu pôsobnosti smernice 2006/42/ES 15 ;
Slovenian[sl]
(a)pralne in pralno-sušilne stroje, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2006/42/ES 15 ;
Swedish[sv]
(a)Tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare som omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 2006/42/EG 15 .