Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, не, не, благодаря, мога и сам.
Czech[cs]
Nezničte mé dobré záměry.
English[en]
Don't destroy my good intentions.
Spanish[es]
No destruya mis intenciones.
French[fr]
Ne me découragez pas.
Croatian[hr]
Nemoj mi uništiti dobre namjere.
Icelandic[is]
Eyđileggđu ekki gķđan ásetning minn.
Malayalam[ml]
എന് റെ നല്ല ഉദ്ദേശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാതെ.
Polish[pl]
Nie psuj moich dobrych zamiarów.
Portuguese[pt]
Não destrua minhas boas intenções.
Romanian[ro]
Nu refuza intentiile mele bune.
Russian[ru]
Не разрушайте мои добрые намерения.
Slovenian[sl]
Herman, ne uničite mojih dobrih namenov.
Serbian[sr]
Ne kvari moje dobre namere.
Thai[th]
อย่าทําลายความตั้งใจที่ดีของผม
Chinese[zh]
贺曼 , 别扰 我 的 兴 了