Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересно е, че сте успели да откриете гроба, въпреки премахването на номера.
Bosnian[bs]
Zanimljivo je da ste uspjeli... pronaći njen grob iako je oznaka uklonjena.
Czech[cs]
Přijde mi zajímavé, že se vám podařilo najít její hrob, i když bylo odstraněno označení.
Danish[da]
Det er interessant at I fandt hendes grav, selv efter at skiltet er blevet fjernet.
German[de]
Ich finde es interessant, dass ihr ihr Grab gefunden habt, obwohl die Beschriftung entfernt wurde.
Greek[el]
To βρίσκω εvδιαφέρov... πoυ βρήκατε τov τάφo της μετά πoυ αφαιρέθηκε η επιγραφή.
English[en]
I find it interesting that you managed to find her grave even after the marker was removed.
Spanish[es]
Me parece interesante que lograran encontrar su tumba después de que quitaran la placa.
Estonian[et]
Huvitav on see, et te leidsite ta haua, kuigi tähis oli eemaldatud.
Finnish[fi]
Oli mielenkiintoista, että onnistuitte - löytämään hänen hautansa vaikka merkki oli muutettu.
French[fr]
Je trouve ça intéressant que vous ayez trouvé sa tombe, même sans la plaque.
Hebrew[he]
אני מוצא את זה מעניין כי הצלחת למצוא את קברה גם לאחר הסרת הסמן.
Indonesian[id]
Sepertinya menarik kalian temukan makamnya meski tandanya telah hilang.
Italian[it]
E'interessante Che siate riusciti a trovare la sua tomba, anche dopo che la lapide è stata rimossa.
Lithuanian[lt]
Kas galėjo pagalvoti, kad jūs sugebėsite surasti jos kapą po to, kai buvo nuimta lentelė.
Dutch[nl]
Knap dat jullie haar graf hebben gevonden zelfs nadat haar naam was weggehaald.
Polish[pl]
Ciekawe, że zdołaliście znaleźć grób, mimo że tablica jest usunięta.
Portuguese[pt]
Acho interessante que tenham encontrado o túmulo dela, mesmo depois de a placa ter sido tirada.
Romanian[ro]
Mi se pare interesant că aţi reuşit să-i găsiţi mormântul, deşi însemnul a fost înlăturat.
Slovak[sk]
Zaujímavé, ako sa vám podarilo... nájsť jej hrob aj potom, ako odstránili značenie.
Slovenian[sl]
Zanimivo se mi zdi, da vama je uspelo, najti njen grob, tudi potem, ko so odstranili oznako.
Serbian[sr]
Занимљиво је да сте успјели... пронаћи њен гроб иако је ознака уклоњена.
Swedish[sv]
Det är intressant att ni lyckades hitta graven även efter att namnskylten tagits bort.
Turkish[tr]
İşaret silindikten sonra bile onun mezarını bulmanızı ilginç buldum.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy khá thú vị khi các cháu tìm được ngôi mộ của con bé ngay cả khi điểm đánh dấu được gỡ bỏ.