Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Членове на Синедриона нареждат на Петър и Йоан да спрат да проповядват в името на Исус
Cebuano[ceb]
Ang mga sakop sa Sanhedrin nagsugo ni Pedro ug ni Juan sa paghunong og pagpanudlo diha sa ngalan ni Jesus
Czech[cs]
Členové sanhedrinu přikazují Petrovi a Janovi, aby přestali učit v Ježíšově jménu
Danish[da]
Medlemmer af synedriet befaler, at Peter og Johannes skal holde op med at undervise i Jesu navn.
German[de]
Die Mitglieder des Hoherates verbieten Petrus und Johannes, im Namen Jesu zu lehren
English[en]
Members of the Sanhedrin command Peter and John to stop teaching in the name of Jesus
Spanish[es]
Miembros del Sanedrín les ordenan a Pedro y a Juan que cesen de enseñar en el nombre de Jesús
Estonian[et]
Suurkohtu liikmed käsivad Peetrusel ja Johannesel Jeesuse nimel õpetamine lõpetada
Finnish[fi]
Suuren neuvoston jäsenet käskevät Pietaria ja Johannesta lopettamaan Jeesuksen nimessä opettamisen
French[fr]
Le sanhédrin ordonne à Pierre et à Jean de ne plus prêcher au nom de Jésus
Croatian[hr]
Članovi Sinedrija zapovijedaju Petru i Ivanu da prestanu podučavati u ime Isusa
Hungarian[hu]
A Szanhedrin tagjai megparancsolják Péternek és Jánosnak, hogy hagyjanak fel a Jézus nevében történő tanítással
Armenian[hy]
Սանհեդրինի անդամները Պետրոսին եւ Հովհաննեսին հրամայում են դադարել ուսուցանել Հիսուսի անունով
Indonesian[id]
Para anggota Sanhedrin memerintahkan Petrus dan Yohanes untuk berhenti mengajar dalam nama Yesus
Italian[it]
I membri del Sinedrio comandano a Pietro e a Giovanni di smettere di insegnare nel nome di Gesù
Japanese[ja]
サンヒドリンの議員たち,ペテロとヨハネにイエス・キリストの名によって教えることをやめるよう命じる
Khmer[km]
សមាជិក នៃពួកសានហេឌ្រីន បង្គាប់ ឲ្យ ពេត្រុស និង យ៉ូហានឲ្យ ឈប់ បង្រៀន នៅ ក្នុង ព្រះនាម នៃ ព្រះយេស៊ូវ ទៀត ។
Korean[ko]
산헤드린 일원들이 베드로와 요한에게 예수의 이름으로 가르치는 일을 중지하라고 명하다
Lithuanian[lt]
Sinedriono nariai įsako Petrui ir Jonui nustoti mokyti Jėzaus vardu
Latvian[lv]
Sinedrija augstie priesteri pavēlēja Pēterim un Jānim pārstāt mācīt Jēzus Vārdā
Malagasy[mg]
Nandidy an’i Petera sy i Jaona tsy hampianatra tamin’ny anaran’i Jesoa ireo mpikambana tao amin’ny Synedriona
Mongolian[mn]
Санхедрины ахлах тахилчдын гишүүд Петр, Иохан хоёрыг Есүсийн нэрээр заахаа болихыг тушаажээ.
Norwegian[nb]
Medlemmer av Sanhedrin befalte Peter og Johannes å slutte å undervise i Jesu navn
Dutch[nl]
Leden van het Sanhedrin bevelen Petrus en Johannes te stoppen met het onderwijzen in de naam van Jezus
Polish[pl]
Członkowie Sanhedrynu nakazują Piotrowi i Janowi, aby przestali nauczać w imię Jezusa
Portuguese[pt]
Os membros do Sinédrio ordenam a Pedro e a João que parem de ensinar em nome de Jesus
Romanian[ro]
Membrii Sinedriului le poruncesc lui Petru şi Ioan să nu-i mai înveţe pe oameni în numele lui Isus
Russian[ru]
Члены синедриона повелевают Петру и Иоанну перестать учить во имя Иисуса
Samoan[sm]
Ua poloaiina e sui o le au Saneterini ia Peteru ma Ioane e soia nei toe aoao atu i le suafa o Iesu.
Swedish[sv]
Medlemmar i Stora rådet befaller Petrus och Johannes att sluta undervisa i Jesu namn
Thai[th]
สมาชิกสภายิวสั่งเปโตรและยอห์นให้หยุดสอนในพระนามของพระเยซู
Tagalog[tl]
Inutusan ng mga miyembro ng Sanedrin sina Pedro at Juan na itigil ang pagtuturo sa pangalan ni Jesus
Tongan[to]
Ko e fekauʻi ʻe he kau mēmipa ʻo e Sanitaliné ʻa Pita mo Sione ke tuku ʻena akonaki ʻaki ʻa e huafa ʻo Sīsuú