Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Met'n gunstige wind, is dit'n dag of twee in die binneland
Bulgarian[bg]
Ако вятърът е добър, ще стигнеш за ден-два.
Czech[cs]
S příznivým větrem to jsou jen dva dny plavby do vnitrozemí.
Greek[el]
Με τον κατάλληλο άνεμο είναι μόνο 2 μέρες ταξίδι στην ενδοχώρα.
English[en]
With the right wind it's only a two day sail inland.
Spanish[es]
Con el viento indicado, son sólo dos días de navegación tierra adentro.
Hebrew[he]
עם רוח טובה זה רק יומיים הפלגה.
Croatian[hr]
Uz dobar vjetar tamo smo za dva dana.
Hungarian[hu]
Jó szél esetén csak két nap kell az odahajózáshoz.
Indonesian[id]
Dengan angin yang tepat hanya berlayar 2 hari ke pedalaman.
Dutch[nl]
Bij gunstige wind is dat maar een dag of twee landinwaarts...
Portuguese[pt]
Com vento favorável, são só dois dias subindo o rio.
Romanian[ro]
Cu un vânt potrivit, ar fi doar două zile de navigat în interior.
Russian[ru]
С попутным ветром, до их побережья лишь два дня пути.
Slovenian[sl]
Ob pravem vetru je samo dvodnevna plovba.
Serbian[sr]
Sa istocnim vetrom to je samo dva dana plovidbe.
Swedish[sv]
Med rätt vind är det bara två dagars segling in i landet.
Turkish[tr]
Doğru rüzgârla ülke içinden 2 günlük mesafede.