Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي ، إلى حد بعيد ، أقدم التي واجهنا أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
Тя е най-древното зло, с което сме се сблъсквали.
Czech[cs]
Ona je doteď nejstarší, s čím jsme se setkali.
Danish[da]
Hun er langt den ældste, vi er stødt på.
Greek[el]
Αυτή είναι η πιο αρχαία που έχουμε βρει.
English[en]
She is, by far, the most ancient we have ever encountered.
Spanish[es]
Ella es, por mucho, la más antigua que hemos encontrado.
Persian[fa]
اون تا الان ، قدیمی ترین گونه ایه که باهاش مواجه شدیم
Finnish[fi]
Hän on ylivoimaisesti vanhin, jonka olemme koskaan tavanneet.
Hebrew[he]
היא, ללא ספק, העתיק ביותר נתקלנו אי פעם.
Croatian[hr]
Ona je, daleko, najdivnija s kojom smo ikada susreli.
Hungarian[hu]
Ő messze a legősíbb, akivel valaha is találkoztunk.
Indonesian[id]
dan dia, sejauh ini adalah yang tertua yang kita dapatkan.
Italian[it]
Lei è di gran lunga la più antica che abbiamo trovato.
Japanese[ja]
彼女 は 今 まで 私 たち が 接 し た 最も 古 い もの で す
Lithuanian[lt]
Ji yra seniausia, kokią kada radome.
Macedonian[mk]
Меѓу другото, таа е најдревното зло, на кое сме попадале.
Malay[ms]
Boleh dikatakan dialah yang paling kuno pernah kami temui.
Dutch[nl]
Zij is veruit de oudste die we zijn tegengekomen.
Polish[pl]
To nasza najstarsza istota jak do tej pory.
Portuguese[pt]
Ela é de longe a mais antiga que já encontrámos.
Romanian[ro]
Ea este, de departe, cea mai veche pe care o găsim.
Russian[ru]
Она самое древнее его воплощение из тех, что мы встречали.
Slovak[sk]
Ona je najstaršia, s akou sme sa kedy stretli.
Serbian[sr]
Она је далеко најстарија коју смо пронашли.
Swedish[sv]
Hon är helt klart den äldsta vi nånsin har träffat på.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar karşılaştığımız en eski canavar o.
Vietnamese[vi]
Cô ta, tới giờ, là người cổ đại nhất chúng tôi gặp.