Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение #/#/ЕИО на Съвета от # юли # г. относно преструктурирането на системата за проучвания в селското стопанство в Гърция обхващаше периода от # г. до # г. и следователно е изчерпало своето действие
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady #/#/EHS ze dne #. července # o restrukturalizaci systému zemědělských zjišťování v Řecku se vztahovalo na období mezi lety # a #, a pozbylo tudíž svých účinků
Danish[da]
Rådets beslutning #/#/EØF af #. juli # om omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland omfattede kun perioden # til # og er derfor blevet irrelevant
English[en]
Council Decision #/#/EEC of # July # on the restructuring of the system of agricultural surveys in Greece covered the period between # and # and has therefore exhausted its effects
Spanish[es]
La Decisión #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia, solo debía aplicarse en el período comprendido entre # y # y, por consiguiente, ha dejado de tener efecto
Estonian[et]
Nõukogu #. juuli #. aasta otsus #/#/EMÜ (Kreeka põllumajandusuuringute süsteemi ümberkorraldamise kohta) hõlmas ajavahemikku #–# ning on seega kaotanud oma mõju
Finnish[fi]
Maatalouden tietojenkeruujärjestelmän uudelleenjärjestelystä Kreikassa # päivänä heinäkuuta # tehty neuvoston päätös #/#/ETY kattoi ainoastaan vuodet #–#, ja se on siten menettänyt merkityksensä
French[fr]
La décision #/#/CEE du Conseil du # juillet # concernant la restructuration du système d’enquêtes agricoles en Grèce couvrait la période #-# et a, par conséquent, épuisé ses effets
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági felmérések görögországi rendszerének szerkezetátalakításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi határozat csak az # és # közötti időszakra vonatkozott, ezért már nincs joghatása
Italian[it]
La decisione #/#/CEE del Consiglio, del # luglio #, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia, riguardava il periodo tra il # e il # e ha pertanto cessato di avere effetto
Latvian[lv]
Padomes Lēmums #/#/EEK (#. gada #. jūlijs) par lauksaimniecības apsekojumu sistēmas pārstrukturēšanu Grieķijā attiecās uz laika periodu no #. gada līdz #. gadam, un tādēļ tā darbība ir zaudējusi nozīmi
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill #/#/KEE tas-# ta’ Lulju # dwar ir-ristrutturar tas-sistema ta’ stħarriġ agrikolu fil-Greċja kopriet il-perijodu bejn l-# u l-# u għalhekk eżawriet l-effetti tagħha
Dutch[nl]
Beschikking #/#/EEG van de Raad van # juli # inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Griekenland betrof de periode tussen # en # en heeft derhalve niet langer effect
Polish[pl]
Decyzja Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. w sprawie restrukturyzacji systemu badań statystycznych w dziedzinie rolnictwa w Grecji dotyczyła lat #–#, a zatem nie wywołuje już skutków
Portuguese[pt]
A Decisão #/#/CEE do Conselho, de # de Julho de #, relativa à reestruturação do sistema de inquéritos agrícolas na Grécia abrangia o período compreendido entre # e #, pelo que deixou de produzir efeitos
Romanian[ro]
Decizia #/#/CEE a Consiliului din # iulie # privind restructurarea sistemului de anchete agricole din Grecia s-a referit la perioada #-# și, prin urmare, nu mai produce efecte
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady #/#/EHS zo #. júla # o reštrukturalizácii systému poľnohospodárskeho zisťovania v Grécku sa vzťahovalo len na obdobie rokov # až # a v dôsledku toho sa vyčerpali jeho právne účinky
Slovenian[sl]
Odločba Sveta #/#/EGS z dne #. julija # o prestrukturiranju sistema kmetijskih statističnih raziskovanj v Grčiji je zajemala obdobje med # in # in je zato postala brezpredmetna
Swedish[sv]
Rådets beslut #/#/EEG av den # juli # om omstrukturering av systemet för jordbruksundersökningar i Grekland omfattade perioden #–# och har därför inte längre någon verkan