Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти беше достатъчно любезен да ми предложи последна чаша вино.
Czech[cs]
Tvůj otec byl tak laskavý, že mi nabídl poslední sklenici vína.
Danish[da]
Din far tilbød mig et sidste glas vin.
German[de]
Dein Vater bot mir ein letztes Glas Wein an.
English[en]
Your father was kind enough to offer me a final glass of wine.
Spanish[es]
Tu padre fue tan amable de ofrecerme una última copa de vino.
Estonian[et]
Su isa oli piisavalt lahke pakkumaks mulle viimast klaasi veini.
French[fr]
Votre père m'a gentiment offert un dernier verre de vin.
Hebrew[he]
אבא שלך היה אדיב מספיק להציע לי כוס יין.
Hungarian[hu]
Az apja volt olyan kedves, hogy megkínált egy utolsó üveg borral.
Dutch[nl]
Ja vader bood me een laatste glas wijn aan.
Polish[pl]
Twój ojciec zaoferował mi ostatni kieliszek wina.
Portuguese[pt]
Seu pai me ofereceu, gentilmente, uma última taça de vinho.
Romanian[ro]
Tatăl tău a fost amabil şi mi-a oferit un ultim pahar cu vin.
Turkish[tr]
Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh şarap önerdi.