Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bereš si, Deve, Rachel jako svou partnerku do té zastaralé instituce, abys měl normální život?
German[de]
Willst du, Dev, Rachel zu deiner Partnerin nehmen, in einer möglicherweise veralteten Institution, um ein " normales " Leben zu führen?
English[en]
Do you, Dev, take Rachel to be your partner in a possibly outdated institution in order to have a " normal " life?
Spanish[es]
Dev, ¿tomas a Rachel como tu compañera en una institución posiblemente obsoleta para tener una vida " normal "?
Finnish[fi]
Tahdotko sinä, Dev, ottaa Rachelin kumppaniksesi - mahdollisesti vanhentuneessa instituutiossa - viettääksesi " normaalia " elämää?
French[fr]
Dev, acceptez-vous de prendre Rachel pour partenaire dans les liens sans doute désuets du mariage afin de mener une vie " normale "?
Indonesian[id]
Apakah Anda, Dev, mengambil Rachel untuk menjadi mitra Anda di lembaga mungkin usang untuk memiliki kehidupan " normal "?
Italian[it]
Vuoi tu, Dev, prendere Rachel come tua compagna in quella che è con tutta probabilità un'istituzione datata, per avere una cosiddetta " vita normale "?
Norwegian[nb]
Tar du, Dev, Rachel til din partner i en muligens foreldet institusjon for å få et " normalt " liv?
Dutch[nl]
Neem jij, Dev, Rachel tot vrouw in een mogelijk achterhaald concept om een zogenaamd normaal leven te kunnen leiden?
Portuguese[pt]
Dev, aceitas a Rachel como tua companheira numa instituição talvez ultrapassada de forma a teres uma vida " normal "?
Romanian[ro]
Dev, o iei pe Rachel sa fie partenera ta intr-o institutie posibil depasita pentru a avea o viata " normala "?
Serbian[sr]
Da li ti Dev uzimaš Rejčel za svog partnera u verovatno zastareloj instituciji da bi imao " normalan " život?
Swedish[sv]
Dev, tar du Rachel till din partner i en hopplöst föråldrad institution för att ha ett " normalt " liv?
Turkish[tr]
Sen, Dev, Rachel'ı " normal " bir hayat yaşamak için modası geçmiş bir müessesede eşin olarak kabul ediyor musun?