Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
9, 10. а) Изырӷәӷәози Иегова Иԥеи иареи ирыбжьаз абзиабара?
Adangme[ada]
9, 10. (a) Mɛni ha nɛ suɔmi nɛ ngɛ Yehowa kɛ e Bi ɔ a kpɛti ɔ mi wa?
Afrikaans[af]
9, 10. (a) Wat het die band tussen Jehovah en sy Seun hegter laat word?
Arabic[ar]
٩، ١٠ (أ) ماذا جعل الرباط بين يهوه وابنه رباطا متينا؟
Central Bikol[bcl]
9, 10. (a) Ano an nagpakosog sa bogkos nin pagkamoot ni Jehova asin kan saiyang Aki?
Bemba[bem]
9, 10. (a) Cinshi calengele icitemwiko ca kwa Yehova no Mwana ukukosa?
Catalan[ca]
9, 10. (a) Què va enfortir el vincle entre Jehovà i el seu Fill?
Cebuano[ceb]
9, 10. (a) Unsay nakapalig-on sa talikala sa gugma ni Jehova ug sa iyang Anak?
Chuwabu[chw]
9, 10. (a) Txini yawaralihile wandana wa Yehova na Mwana waye?
Czech[cs]
9, 10. (a) Díky čemu se pouto mezi Jehovou a jeho Synem tak upevnilo?
Danish[da]
9, 10. (a) Hvad styrkede båndet mellem Jehova og hans søn?
German[de]
9, 10. (a) Was stärkte die Bindung zwischen Jehova und seinem Sohn?
Efik[efi]
9, 10. (a) Nso ikanam Jehovah ye Eyen esie ẹnen̄ede ẹma kiet eken?
Greek[el]
9, 10. (α) Τι ενίσχυσε το δεσμό ανάμεσα στον Ιεχωβά και στον Γιο του;
English[en]
9, 10. (a) What strengthened the bond between Jehovah and his Son?
Spanish[es]
9, 10. a) ¿Qué fortaleció el vínculo entre Jehová y su Hijo?
Estonian[et]
9., 10. a) Mis tugevdas Jehoova ja tema Poja vahelist sidet?
Persian[fa]
۹، ۱۰. الف) چه امری پیوند محبت یَهُوَه و عیسی را استوار ساخت؟
Finnish[fi]
9, 10. a) Mikä lujitti Jehovan ja hänen Poikansa suhdetta?
Fijian[fj]
9, 10. (a) Na cava erau veivolekati kina o Jiova kei Luvena?
French[fr]
9, 10. a) Qu’est- ce qui a renforcé l’attachement mutuel entre Jéhovah et son Fils ?
Ga[gaa]
9, 10. (a) Mɛni ha wekukpãa ni kã Yehowa kɛ e-Bi lɛ teŋ lɛ mli wa waa lɛ?
Guarani[gn]
9, 10. a) Mbaʼérepa Jehová ha Jesús ojogueraha porãite?
Hindi[hi]
9, 10. (क) यहोवा और उसके बेटे का बंधन कैसे मज़बूत हुआ?
Hiligaynon[hil]
9, 10. (a) Paano nagbakod ang paghigugmaanay ni Jehova kag sang iya Anak?
Croatian[hr]
9, 10. (a) Što je ojačalo odnos Jehove i njegovog Sina?
Haitian[ht]
9, 10. a) Ki sa ki te fòtifye lyen ki genyen ant Jewova ak Pitit Gason l lan ?
Hungarian[hu]
9–10. a) Mi tette erőssé a Jehova és a Fia közti köteléket?
Armenian[hy]
9, 10. ա) Ի՞նչն էր ամրացնում Եհովայի եւ Որդու սիրո կապը։
Indonesian[id]
9, 10. (a) Apa yang memperkuat ikatan antara Yehuwa dan Putra-Nya?
Igbo[ig]
9, 10. (a) Gịnị mere mmekọrịta Jehova na Ọkpara ya ji sie ike?
Iloko[ilo]
9, 10. (a) Ania ti nangpalagda iti relasion ni Jehova ken ti Anakna?
Icelandic[is]
9, 10. (a) Hvað styrkti böndin milli Jehóva og sonar hans?
Isoko[iso]
9, 10. (a) Eme ọ lẹliẹ usu Jihova avọ Ọmọ riẹ jọ gaga?
Italian[it]
9, 10. (a) Cosa rafforzò il vincolo tra Geova e il Figlio suo?
Japanese[ja]
9,10 (イ)何がエホバとみ子とのきずなを強めましたか。(
Georgian[ka]
9, 10. ა) რა აძლიერებდა იეჰოვასა და იესოს შორის ურთიერთსიყვარულს?
Kongo[kg]
9, 10. (a) Inki kukumisaka ngolo bangwisana yina kele na kati ya Yehowa mpi Mwana na yandi?
Kuanyama[kj]
9, 10. (a) Oshike sha pameka ekwatafano olo li li pokati kaJehova nOmona?
Kaonde[kqn]
9, 10. (a) Ñanyi kintu kyakoseshe butemwe bwajinga pakachi ka Yehoba ne Mwananji?
San Salvador Kongo[kwy]
9, 10. (a) O zola kwa Yave yo Mwan’andi aweyi kwasikidila?
Kyrgyz[ky]
9, 10. а) Жахаба менен анын Уулунун ортосундагы сүйүү эмнеден улам күчтүү болгон?
Lingala[ln]
9, 10. (a) Nini esalaki ete bolingo kati na Yehova ná Mwana na ye ezala makasi?
Lithuanian[lt]
9, 10. a) Kaip stiprėjo Tėvo ir Sūnaus tarpusavio ryšiai?
Luba-Katanga[lu]
9, 10. (a) I kika kyākomeje kijimba kya buswe kidi pa bukata bwa Yehova ne Mwanandi?
Luba-Lulua[lua]
9, 10. (a) Ntshinyi tshivua tshikoleshe malanda a Yehowa ne Muanende?
Luvale[lue]
9, 10. (a) Vyuma muka vyalingishile usoko waYehova naMwanenyi uzame chikuma?
Lunda[lun]
9, 10. (a) Chumanyi chakolesheli mpanda yekala hakachi kaYehova naMwanindi?
Latvian[lv]
9., 10. a) Kas stiprināja Jehovas un viņa Dēla attiecības?
Malagasy[mg]
9, 10. a) Inona no nahatonga an’i Jehovah sy ny Zanany hiraiki-po be?
Macedonian[mk]
9, 10. а) Што ја зацврстило врската помеѓу Јехова и неговиот Син?
Maltese[mt]
9, 10. (a) X’saħħaħ ir- rabta bejn Ġeħova u Ibnu?
Burmese[my]
၁၀။ (က) ခမည်းတော်နှင့်သားတော်စပ်ကြားရှိ နှောင်ကြိုးကို အဘယ်အရာက ပို၍ခိုင်မြဲစေသနည်း။
Norwegian[nb]
9, 10. a) Hva var det som styrket båndet mellom Jehova og hans Sønn?
Ndonga[ng]
9, 10. (a) Omolwashike Jehova nOmwana ye na ekwatathano lya kola?
Dutch[nl]
9, 10. (a) Wat versterkte de band tussen Jehovah en zijn Zoon?
Northern Sotho[nso]
9, 10. (a) Ke’ng seo se matlafaditšego tlemo ya magareng ga Jehofa le Morwa wa gagwe?
Nyanja[ny]
9, 10. (a) N’chiyani chinachititsa kuti chikondi cha pakati pa Yehova ndi Mwana wake chikule?
Nzima[nzi]
9, 10. (a) Duzu a manle ɛlɔlɛ mɔɔ wɔ Gyihova nee ɔ Ra ne avinli la yɛle kpole a?
Oromo[om]
9, 10. (a) Wanti jaalalli Yihowaafi Ilmasaa gidduu jiru akka jabaatu godhe maalidha?
Pangasinan[pag]
9, 10. (a) Anto so amaelet ed bedber na aroan nen Jehova tan say Anak to?
Papiamento[pap]
9, 10. (a) Kiko a hasi e laso entre Yehova i su Yu mas fuerte?
Polish[pl]
9, 10. (a) Co umocniło więź łączącą Jehowę z Synem?
Portuguese[pt]
9, 10. (a) O que fortaleceu o vínculo de amor entre Jeová e seu Filho?
Quechua[qu]
9, 10. a) ¿Imaynatá Jehová, Jesuswan munakuyninkuta wiñachirqanku?
Ayacucho Quechua[quy]
9, 10. a) ¿Imanasqataq Jesusqa Jehová Dioswan allin amistad karqaku?
Cusco Quechua[quz]
9, 10. a) ¿Imaynapin Jehová Dioswan Jesuswan astawan hukllachakurqanku?
Rundi[rn]
9, 10. (a) Ni igiki cakomeje ubucuti bwari hagati ya Yehova n’Umwana wiwe?
Romanian[ro]
9, 10. a) Ce anume a întărit relaţiile dintre Iehova şi Fiul său?
Russian[ru]
9, 10. а) Что укрепляло узы любви между Иеговой и его Сыном?
Kinyarwanda[rw]
9, 10. (a) Ni iki cyakomeje umurunga uhuza Yehova n’Umwana we?
Sena[seh]
9, 10. (a) Kodi ndi ninji cidawangisa uxamwali wa Yahova na Mwanace?
Sango[sg]
9, 10. (a) Nyen la akpengba songo so ayeke na popo ti Jéhovah na Molenge ti lo?
Slovak[sk]
9, 10. a) Čo upevnilo puto medzi Jehovom a jeho Synom?
Slovenian[sl]
9., 10. a) Kaj je okrepilo vez med Jehovom in njegovim Sinom?
Shona[sn]
9, 10. (a) Chii chakasimbisa rudo pakati paJehovha noMwanakomana wake?
Albanian[sq]
9, 10. (a) Çfarë e forcoi lidhjen ndërmjet Jehovait dhe Birit të tij?
Serbian[sr]
9, 10. (a) Šta je ojačalo odnos između Jehove i njegovog Sina?
Sranan Tongo[srn]
9, 10. (a) San meki taki Yehovah nanga en Manpikin kon abi so wan tranga lobi gi makandra?
Southern Sotho[st]
9, 10. (a) Ke’ng e ileng ea tiisa maqhama pakeng tsa Jehova le Mora oa hae?
Swedish[sv]
9, 10. a) Vad stärkte bandet mellan Jehova och hans Son?
Swahili[sw]
9, 10. (a) Ni nini kilichofanya kifungo kati ya Yehova na Mwana wake kiwe imara?
Congo Swahili[swc]
9, 10. (a) Ni nini kilichofanya kifungo kati ya Yehova na Mwana wake kiwe imara?
Tamil[ta]
9, 10. (அ) யெகோவாவுக்கும் அவரது மகனுக்கும் இடையே உள்ள பந்தத்தை எது பலப்படுத்தியது?
Tetun Dili[tdt]
9, 10. (a) Saida mak hametin relasaun entre Jeová no ninia Oan?
Tiv[tiv]
9, 10. (a) Kanyi yange i na ve mlu u hen atô u Yehova vea Wan na la hemba taver ciilii?
Tagalog[tl]
9, 10. (a) Ano ang nagpatibay sa buklod ni Jehova at ng kaniyang Anak?
Tswana[tn]
9, 10. (a) Ke eng se se neng sa nonotsha kamano ya ga Jehofa le Morwawe?
Turkish[tr]
9, 10. (a) Yehova ile Oğlu arasındaki bağ nasıl güçlendi?
Tsonga[ts]
9, 10. (a) I yini lexi tiyiseke vuxaka lebyi a byi ri kona exikarhi ka Yehovha ni N’wana wakwe?
Tswa[tsc]
9, 10. (a) Xini xi nga tiyisa a kubohana xikari ka Jehova ni N’wana wakwe?
Tumbuka[tum]
9, 10. (a) Nchivici ico cikakhozga ubwezi pakati pa Yehova na Mwana wake?
Twi[tw]
9, 10. (a) Dɛn na ɛhyɛɛ abusuabɔ a ɛda Yehowa ne ne Ba no ntam no mu den?
Tahitian[ty]
9, 10. (a) Na te aha i haapuai i te taairaa i rotopu ia Iehova e ta ’na Tamaiti?
Ukrainian[uk]
9, 10. а) Завдяки чому зміцнювалися взаємини між Єговою і Сином?
Umbundu[umb]
9, 10. (a) Ukamba upi u kasi pokati ka Yehova Lomõlaye?
Venda[ve]
9, 10. (a) Ndi mini zwe zwa khwaṱhisa vhushaka vhukati ha Yehova na Murwa wawe?
Vietnamese[vi]
9, 10. (a) Điều gì củng cố tình yêu thương giữa Đức Giê-hô-va và Con ngài?
Makhuwa[vmw]
9, 10. (a) Exeeni yaalipinhe ophentana wa Yehova ni Mwanawe?
Waray (Philippines)[war]
9, 10. (a) Ano an nagparig-on han gugma butnga ni Jehova ngan han iya Anak?
Xhosa[xh]
9, 10. (a) Yintoni eyenza kwabakho ulwalamano olunzulu phakathi kukaYehova noNyana wakhe?
Yoruba[yo]
9, 10. (a) Kí ló jẹ́ kí ìdè ìfẹ́ tó wà láàárín Jèhófà àti Ọmọ rẹ̀ lágbára?
Chinese[zh]
9,10.( 甲)耶和华和爱子怎样加深彼此的感情?(
Zulu[zu]
9, 10. (a) Yini eyaqinisa isibopho phakathi kukaJehova neNdodana yakhe?