Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е особено необходимо за специализираните работници и занаятчии в МСП и в занаятчийските предприятия.
Czech[cs]
Zvláště nezbytné je to u pracovníků a řemeslníků se zvláštní specializací v malých a středních podnicích a v řemeslné výrobě.
Danish[da]
Det er navnlig nødvendigt for arbejdstagere og håndværkere med specialkundskaber i SMV'er og håndværksvirksomheder.
German[de]
Besonders notwendig ist das für Facharbeiter in KMU und Handwerksbetrieben.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο ιδίως για εργάτες και τεχνίτες με συγκεκριμένες ειδικότητες στις ΜΜΕ και τη βιοτεχνία.
English[en]
This is particularly necessary for workers and craftsmen with specific specialties in SMEs and handicrafts.
Spanish[es]
Esto es particularmente necesario para los trabajadores y artesanos especializados que trabajan en pymes y empresas artesanas.
Estonian[et]
Eriti vajalik on see erioskustega töötajatele ja käsitöölistele, kes töötavad VKEdes ja käsitööettevõtetes.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tarpeellista sellaisille pk-yrityksissä ja käsityöteollisuudessa toimiville työntekijöille ja käsityöläisille, joilla on hyvin tarkkaan rajattua erityisosaamista.
French[fr]
Cet impératif est particulièrement nécessaire pour les travailleurs et les artisans spécialisés dans des PME et des entreprises d'artisanat.
Croatian[hr]
To se posebice odnosi na radnike i obrtnike koju imaju posebne vještine u malom i srednjem poduzetništvu i obrtništvu.
Lithuanian[lt]
Tai ypač svarbu konkrečią specializaciją turintiems MVĮ darbuotojams ir amatininkams bei amatų įmonėms.
Latvian[lv]
Sevišķi svarīgi tas ir MVU un amatniecībā nodarbinātajām personām ar īpašu profesionālo kvalifikāciju.
Maltese[mt]
Dan huwa partikolarment neċessarju għall-ħaddiema u l-persuni tas-sengħa bi speċjalizzazzjonijiet speċifiċi fl-SMEs u fl-artiġjanat.
Dutch[nl]
Dit geldt vooral voor werknemers en ambachtslieden die in kleine, middelgrote en ambachtelijke ondernemingen gespecialiseerd werk doen.
Polish[pl]
Jest to szczególnie konieczne dla pracowników i rzemieślników z konkretnymi specjalizacjami zatrudnionych w MŚP i zakładach rzemieślniczych.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se especialmente aos trabalhadores e artesãos com especializações específicas que trabalham em PME e empresas de artesanato.
Romanian[ro]
Acestea sunt necesare mai ales pentru lucrătorii și artizanii specializați din IMM-uri și sectorul artizanatului.
Slovenian[sl]
To je zlasti nujno za kvalificirane delavce in obrtnike v MSP in obrtniških podjetjih.
Swedish[sv]
Detta är särskilt nödvändigt för arbetstagare och hantverkare med specialkunskaper i små och medelstora företag och hantverksföretag.